-
2024년 캠핑 시즌(camping season)은 분명히 또 다른 바쁜 시즌이 될 것입니다. 이번 여름에 캠핑 여행(a camping trip)이 계획되어 있다면, 4월 8일 월요일부터 예약할 준비를 하고, 매니토바 주정부는 이제 개장일(opening day)에 예약 제한(reservation limits)을 시행할 예정입니다.온라인 예약(online reservations)은 오전 7시부터 https://manitoba.goingtocamp.com/ 에서 시작됩니다. 전화를 원하시면 204-948-3333(위니펙) 또는 1-88…
-
대체 노동자들(replacement workers)을 금지하고 노조 가입(to join a union)을 용이하게 하려는 노력을 포함한 매니토바 주정부의 입법 의제(the Manitoba government's legislative agenda)는 월요일에 야당 진보 보수당(the Opposition Progressive Conservatives)에 의해 연기되었고, 야당(the Opposition)은 주의회에서 의사진행(proceedings in the chamber)을 지연시켰습니다.
신민주당 주정부(the NDP governm…
-
캐나다의 임대 시장(the rental market)에 관한 새로운 보고서에 따르면, 위니펙의 원-베드룸(one-bedroom) 임대료가 전년 대비 가장 높은 상승률(one of the highest jumps)을 보였으며, 이는 일부 저소득층 주택 사회운동가들이 우려하고 있는 통계입니다.
이 보고서는 캐나다 23개 대도시들의 전국 임대 목록(rental listings)을 조사한 점퍼(Zumper)에서 발행했습니다.
보고서에 따르면, 위니펙은 임대료가 18위와 동률로 가장 낮은 편이었지만, 원룸 임대 시장(the one-bed…
-
위니펙 경찰청장 대니 스마이스(Winnipeg PoliceChief DannySmyth)가 청소년 폭력 범죄의 급증에 대해 극명한 발언(stark comments)을 한 후 전문가와 사회 운동가들이아동 복지 시스템(the child welfare system) 변화를 촉구하고 있습니다.
목요일에 스마이스(Smyth)는 그룹 가정과 위탁 가정(group and foster homes) 모두 위험에 처한 청소년들(at-risk youths)을 돕고 관찰하는 데 필요한 것이 부족하다며, 그래서 도시 전역에서 무작위 공격(random …
-
일을 시작한 지 3주 만에 새 교통 안전 팀원들(the new transit security team) 2명이 폭행을 당했습니다.위니펙 경찰(Winnipeg police)은 월요일 오후에 그레이엄 애비뉴(Graham Avenue)와 메인 스트리트(Main Street) 주변의 한 버스 안에서 한 남자가 이상한 행동을 하고 있었다(be behaving erratically)고 말했습니다. 클로드 챈시 순경(Const. Claude Chancy)은 그 버스 운전사(the bus driver)가 새로운 지역사회 안전 담당자들(the ne…
-
와와네사 뮤추얼 보험 회사(Wawanesa Mutual Insurance Company)가 수요일 위니펙 시내에 새로운 전국 본사를 오픈했습니다.
트루 노스 스퀘어(True North Square, 이하 TNS)에 위치한 새 건물은 21층 높이의 친환경 건물(environmentally sustainable and features)로 360,000 평방 피트(360,000 square feet)의 업무 공간을 갖추고 있습니다.
또한 본사는 대규모 회의(large meetings)를 위한 층, 교육 및 개발 전용 층, 구내 카페,…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 올해에만 매니토바 주민들이 유사한 사기로 약 7 만 달러를 잃었다고 말합니다.
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(ManitobaRCMP)은 지난달 노년의 한 여성이 자동차 사고(a car crash) 후 손자를 돕기 위해 돈이 필요하다고 말한 사기꾼(a fraud artist)에게 수천 달러를 줬다고 말하면서 소위 "조부모 사기(grandparent scams)"가 증가하고 있다고 사람들에게 경고했습니다.
경찰은 스톤월 왕립 캐나다 기마경찰(StonewallRCMP)이 2월 28일…
-
봄방학(Spring Break)은 대부분의 학교들에서 2024년 3월 25일부터 29일까지 실시됩니다.
다음은 방학 동안 아이들과 함께 할 수 있는 무료 활동(FREE activities)입니다.
도서관 방문(Visit the Library)
위니펙 시 도서관 지점들(City of Winnipeg library branches)에서는 어린이와 청소년 모두를 위해 일주일 내내 많은 무료 봄방학 프로그램들(free spring break programs)과 특별한 행사들(special events)이 열릴 예정입니다.
그 프로그램들은…
-
더 폭스(the Forks)는 이번 시즌을 위해 스케이트를 타는 것에 대해 '안녕(so long)'이라고 말했습니다.
월요일에 더 폭스(the Forks)는 위니펙 150 공원(the Winnipeg 150 Park)이 일 년 동안 휴장하고 낮 기온(daytime temperatures)이 0을 넘고 춘분(the spring equinox)이 곧 다가온다고 발표했습니다.
위니펙 150 겨울 공원(the Winnipeg 150 Winter Park)은 12월 22일에 문을 열었고, 완전히 개방되었을 때 캐노피 링크(the canopy…
-
위니펙에 때아닌 따뜻한 겨울(an unseasonably warm winter)이 끝나면서 위니펙 도로들에 다시 익숙한 광경이 펼쳐지고 있습니다.매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)에 따르면, 도로웅덩이들 관련 보험 청구(pothole-related claims)건수는 지난 2월에 86건에 불과했던 것에 비해 지난달에는 406건이 들어왔습니다.
매니토바 공공 보험공사(MPI)는 3월은 도로웅덩이 보험 청구(pothole claims)에 좋지 않은 달(a bad month)이 될 수도 …
