-
위니펙의 한 남자는 눈을 치울 곳이 없는데도 불구하고 연례 동계 노선 주차 금지 기간(the annual winter route parking ban) 동안 자신의 차량이 견인된 이유에 대해 의문을 제기하고 있습니다.
보 뉴펠트(Bo Neufeld)와 그의 룸메이트(roommate)는 화요일 아침에 일어나 금지 기간(the ban) 동안 제설 노선(a snow route) 도로에 주차되어 있던 그들의 차량이 견인된 것을(be towed) 발견했습니다.
뉴펠드(Neufeld)는 CTV 뉴스 위니펙과의 인터뷰에서, 그들이 그것을 바…
-
위니펙-매니토바(WINNIPEG - Manitoba)와 오타와(Ottawa)는 목요일에 주 보건 시스템에 6억 3,300만 달러($633 million)를 투입하기로 합의했으며, 이 중 대부분은 일선 직원 고용(front-line workers)과 노인 치료 개선에 사용될 것이라고 발표했습니다.
약 4억 3,400만 달러($434 million)는 매니토바주의 의료 서비스 개선 3년 계획(Manitoba's three-year plan to improve health care)을 지원하기 위한 양자 간 협약(a bilateral …
-
비용 상승의 영향(the effects of rising cost)은 집에서 가까운 곳으로 영향을 미칠 수 있으며, 이번에는 패스트푸드 가격(fast food prices)에 영향을 미칠 수 있으며, 매니토바주의 한 프랜차이즈 소유주(one franchise owner)는 많은 고객이 부담해야 하는 식사 비용의 증가 추세(the upwards trend of meals costs)를 반영합니다.피타 피트(Pita Pit)와 함께 이 주(州)에 있는 두 개의 데어리 퀸(Daily Queen) 매장들의 소유주인 닉 하기디아코우(Nick…
-
새로운 보고서에 따르면, 매니토바주의 아동 및 가족 빈곤율(child and family poverty rates)이 증가하고 있습니다.
빈곤 감소(Poverty Reduction)에 대한 전례 없는 진전 취소(Unprecedented Progress)라고 불리는 이 보고서는 2021년 현재 6세 미만 어린이의 27.2%와 18세 미만 어린이의 24%가 이 주(州)에서 빈곤하게 살고 있다(living in poverty)고 밝혔습니다.
위니펙 사회계획 위원회(the Social Planning Council of Winnipeg…
-
위니펙의 더 폭스(the Forks)는 따뜻한 날씨(warm weather)로 인해 시즌(the season)이 일찍 끝난 후에 다시 스케이트(skate)를 타고 싶어 합니다.이 시내 명소(the downtown attraction)의 커뮤니케이션 및 마케팅 매니저(communications and marketing manager)인 잭 피터스(Zach Peters)는 일요일 현재 캐노피 링크(the canopy rink)가 다시 한번 문을 열고 있다고 말했습니다.
그는 그것은 그들이 대중에게 제공할 수 있는 큰 편의 시설(a hu…
-
매니토바주의 한 남자는 일요일에 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)의 여러 지역들에서 시신이 발견된 30세의 사실혼 부인(partner)과 세 자녀들, 그리고 부인의 친척(a relative)이 사망한 사건에서 5건의 1급 살인 혐의(five counts of first-degree murder)로 기소되었습니다.
월요일 오후의 기자회견에서 사망자들의 혐의를 받고 있는 29세 라이언 하워드 매나키식(Ryan Howard Manoakeesick)이 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)에 의해 신원이 확인됐습니다.
사망자들…
-
위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service) 소속 경찰관들 3명이 토요일에 노스 엔드(the North End) 지역에서 무장하고 바리케이드를 친 사건(an armed and barricaded incident) 중 총에 맞았습니다.
이번 사태는 토요일 새벽 3시 10분경에 칼리지 애비뉴 200번지대(the 200 block of College Avenue)에 있는 한 아파트에서 한 여자가 자신의 의사에 반해 억류되고 있다(a woman being held against her will)는 신고가 접수되면서 시작…
-
두 번째 국정연설(State of the City address)에서 스콧 길링햄 시장(Mayor Scott Gillingham)은 주택 붐(a housing boom)을 촉구했습니다.그는 주택 위기(the housing crisis)에 대처하기 위해 11월 30일까지 8,000채의 새로운 주택(new housing units)을 승인하고 싶다고 발표했습니다.그는 위니펙 시가 집중해야 할 것은 교부(delivery), 타성/기세(momentum), 성과(outcomes)라고 말했습니다.시는 보통 연간 5,000개 정도의 정식허가(g…
-
위니펙 경찰은 메인 스트리트(Main Street) 근처 칼리지 애비뉴(College Avenue)에서 무장을 하고 바리케이드로 대치(an "armed-and-barricaded" standoff)하고 있는 상황을 목격하고 있습니다.
토요일 아침에 찰스 스트리트(Charles Street)와 칼리지 애비뉴(College Avenue)에 있는 스트랫포드 홀 아파트(the Stratford Hall apartment building)밖에는 중무장한 경찰관들(heavily armed officers)과 함께 경찰의 기갑…
-
매니토바주의 부동산 시장(Manitoba’s real estate market)은 지난 1월에 비해 모든 부동산 유형들(all property types)에서의 판매가 14% 증가하면서 또 다른 늘어난 달(another month of increases)을 갖고 올해를 시작했습니다.
위니펙 지역 부동산 위원회(the Winnipeg Regional Real Estate Board, 이하 WRREB)는 목요일에 1월 데이터를 발표했는데, 이 데이터는 주요 3개 주거용 부동산 유형들(all of the main three reside…
