-
주말이 되면 캐나다와 캐나다를 오가는 여행은 조금 달라집니다.
월요일, 연방 정부(the federal government)는 캐나다에 입국하는 모든 사람에 대한 신종 코로나바이러스(COVID) 국경 제한(border restrictions)을 철폐하고 비행기와 열차에서 마스크 쓰는 것도 종료될 것이라고 발표했습니다.그 변경 사항들은 10월 1일부터 시행될 예정입니다.스테인벡(Steinbach)에서 오이스터 여행사(Oyster Travel Service)를 운영하고 있는 캐나다 여행사 협회(the Association of Can…
-
수개월에 걸친 보수당 지도부 경선은 앞으로 한 시간 안에 막을 내릴 것이며, 이는 높은 극적 요소와 당파적 내분(partisan infighting)으로 점철된 경합을 종식시킬 것이지만, 또한 기록적인 투표율(a record-setting turnout)을 기록할 것입니다.기술적 문제(technical troubles)가 최종 결과를 이른 아침까지 지연시켰을 때, 지난 대표 선거가 되풀이되는 것을 피하기 위해, 그 정당은 이번 주 초에 개표기(counting machines)를 통해 투표용지를 보내기 시작했습니다.
정당 자원봉사자…
-
캐나다 은행의 금리 인상(the Bank of Canada's interest rate hikes) 속에 지난 몇 달 동안 집값이 하락하고 있습니다. 그러나 새로운 조사에 따르면, 냉각되는 시장(the cooling market)에도 불구하고, 캐나다에서 주택소유자가 아닌 밀레니얼 세대(non-homeowner millennials)의 25%는 여전히 그들이 결코 집을 소유하지 못할 것이라고 믿고 있다고 말했습니다.
< 참고 >
밀레니얼 세대(영어: Millennials), Y세대(영어: Generation Y) 또는 …
-
전 자유당 하원의원(former Liberal member of Parliament)인 아니타 네벌(Anita Neville)이 매니토바주의 주총독(lieutenant-governor of Manitoba)으로 새로 임명되었습니다.
저스틴 트뤼도 연방수상(Prime Minister Justin Trudeau)은 이번 인선(the appointment)을 발표하면서 네벌(Neville)은 오랫동안 그녀의 지역사회, 주(州), 그리고 국가의 사람들을 위한 대변자(a champion)였다고 말했습니다.
월요일 보도자료를 통해, 그는 그녀…
-
위니펙에서 열린 캐나다의 날 행사(Canada Day celebrations) 중 우크라이나 난민 1명(a Ukrainian refugee)이 목을 찔린 폭력사태(a violent attack)와 관련해 2명의 남자와 10대 소년이 기소됐습니다.
경찰은 앞서 이들이 7월 1일 오후 10시 45분경 캐나다 인권박물관(the Canadian Museum for Human Rights) 인근 이스라엘 애스퍼 웨이(Israel Asper Way)로 소환됐다고 밝힌 바 있습니다.
경찰은 20대 성인 남자 피해자들(adult victims) …
-
위니펙(Winnipeg)에서 2주 동안 살고 있는 한 우크라이나 난민(a Ukrainian refugee)은 더 폭스(The Forks)를 찌른 캐나다의 날(Canada Day)의 피해자(the victim)였습니다.
줄리아 잔(Julya Zan)과 조지 토레스(Jorge Torres)는 7월 1일에 그들이 손을 흔드는 보행자(a waving pedestrian) 주위를 돌아다니는 차들을 보았을 때 더 폭스(The Forks)로 심야 드라이브(a late-night drive)를 가기로 결정했습니다.
토레스(Torres)는 그들…
-
러시아의 침공(Russia's invasion)에서 탈출한 우크라이나 난민들(Ukrainian refugees)을 캐나다로 데려오는 세 번의 전세 항공편들(three charter flights) 중 첫 번째 항공편이 오늘 오후에 매니토바주에 착륙할 예정입니다.
그 비행기는 오후 2시쯤 위니펙 리처드슨 국제공항(the Winnipeg Richardson International Airport)에 착륙할 예정입니다. 크리스티아 프리랜드 연방정부 부수상(The Deputy Prime Minister Chrystia Freeland), …
-
매니토바 주정부는 이번 여름 축제(this summer’s festival)에서 포크로라마 민속 전시관들(Folklorama pavilions)을 지원하고 입장료(some admission prices)를 상쇄하기 위해 40만 달러($400,000)를 지출하고 있습니다.
고등교육, 기술, 이민부 장관(Advanced Education, Skills and Immigration Minister) 존 레예스(Jon Reyes)는 목요일 아침에 카보토 센터(the Caboto Centre)에서 자금 지원(the funding)을 발표했습…
-
2021년에도 캐나다 1차 임대시장(Canada’s primary rental market)의 이용할 수 있는 주택들(the percentage of available units)은 전년 대비 사실상 그대로 유지됐지만 내년에는 전국 주요 시장(key markets)의 공실률(vacancy rates)이 하락할 수 있다는 우려가 여전합니다.
주택 경제학자(a housing economist)이자 브리티시 컬럼비아 대학(the University of British Columbia)의 사우더 경영대학원(Sauder School of …
-
안나 카르펜코(Anna Karpenko)는 고국(home country)이 러시아의 침략(Russia’s invasion)에 맞서 스스로를 방어하는 모습을 위니펙에서 지켜보며 무력감(helpless)을 느꼈다고 말했습니다.
매니토바주에 있는 우크라이나계 캐나다인 집회(the Ukrainian Canadian Congress)의 자원봉사자(a volunteer)인 카르펜코(Karpenko)는 그녀의 침은 가족에게 문자를 보내고 '아직 거기 있니? 당신은 살아 있습니까?라고 묻는 것이라고 말했습니다.
그녀는 공격으로부터 고국을 방어…