-
봄이 오긴 했지만, 매니토바주의 일부 지역은 이번 주에 한바탕 몰아치는 겨울 날씨(a blast of winter weather)를 경험할 예정입니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 ECCC)은 수요일에 플린 플론(Flin Flon), 더 파스(The Pas), 톰슨(Thompson)을 포함한 많은 지역 사회에 강설 경보(a snowfall warning)를 발령했습니다.그 기상청에 따르면, 화요일 밤의 적설량(snow accumulations)에 더해 앞으로 …
-
봄방학(spring break)이 코앞으로 다가왔지만, 겨울 날씨(winter weather)는 한 주를 시작하는 월요일부터 매니토바주의 일부 지역을 강타할지도 모릅니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada)의 기상학자(a meteorologist)인 섀넌 무디(Shannon Moodie)는 발달하고 있는 기상시스템이 매니토바주 남부지방과 동부지방 일부 지역에 최대 10 cm의 눈을 가져올 수 있다고 말했습니다.무디(Moodie)는 이는 월요일부터 시작돼 화요일까지 이어질 …
-
저기압(a low-pressure system)이 일요일 밤 매니토바 서부(western Manitoba)와 파크랜드(the Parklands)에 많은 눈을 내려 도로 상태가 좋지 않아 학교 휴교령이 내려졌습니다.
캐나다 환경 및 기후변화청(ECCC)에 따르면 브랜든()에는 20~30센티미터의 눈이 내렸고, 버든(Virden)과 로블린(Roblin)에는 각각 25센티미터와 23센티미터의 눈이 내렸다고 합니다.
레드 리버 밸리(the Red River Valley)와 인터레이크(the Interlake)는 5 ~ 15 센티미터의 …
-
매니토바주 남부지방(Southern Manitoba)에 주말 동안 폭설(heavy snow)이 내릴 것으로 예상됩니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다환경청(ECCC)에 따르면,, 매니토바주 남부지방의 많은 지역들에 겨울 폭풍 주의보(a winter storm watch)가 발효 중입니다. 토요일과 월요일 사이에 바람이 시속 80km로 휘몰아치는 동안, 일부 지역에는 최대 40cm의 눈이 내릴 수 있습니다.캐나다환경청(ECCC)은 미국 몬태나 주(Monta…
-
위니펙의 한 남자는 눈을 치울 곳이 없는데도 불구하고 연례 동계 노선 주차 금지 기간(the annual winter route parking ban) 동안 자신의 차량이 견인된 이유에 대해 의문을 제기하고 있습니다.
보 뉴펠트(Bo Neufeld)와 그의 룸메이트(roommate)는 화요일 아침에 일어나 금지 기간(the ban) 동안 제설 노선(a snow route) 도로에 주차되어 있던 그들의 차량이 견인된 것을(be towed) 발견했습니다.
뉴펠드(Neufeld)는 CTV 뉴스 위니펙과의 인터뷰에서, 그들이 그것을 바…
-
5세 남자아이가 주말에 윙클러(Winkler)에서 터보건 타기(tobogganing)를하던 중 차량에 치여 숨졌습니다.
<참고> 터보건(toboggan) : 눈이나빙판을타는스포츠용의갸름하고밑이평평한썰매
월요일 뉴스에 따르면, 일요일 오후 1시경 윙클러 경찰(Winkler police)은 그 도시의 남쪽 끝에 있는 주택가 들어앉은땅(a residential bay)에서 차량에 치인 어린이에 대한 신고 전화에 응답했습니다.
윙클러 경찰서장(Winkler Police Chief) 라이언 헌트(Ryan Hunt)는 월요일 CB…
-
위니펙은 현재로서는 겨울 왕국(a winter wonderland)처럼 보이지 않고 슬러피(slurpee: 세븐일레븐에서 파는 탄산 슬러시)를 흘린 것 같은 느낌을 줍니다
하지만 위니펙 시의 거리 유지 관리 책임자인 마이클 캔터(Michael Cantor, manager of street maintenance for the City of Winnipeg)는 직원들이 도로 위에 있다며, 어제 인도와 도로들(the sidewalks and pathways)을 갈아엎기 시작했고 대부분의 인도(most sidewalks)는 다음날쯤 정리될…
-
눈과 얼음이 불면서 매니토바주 남부지방(Southern Manitoba)의 주요 고속도로들의 운전 상황(driving conditions)이 좋지 않습니다.매니토바 511(Manitoba 511) 서비스는 수요일 밤에 겨울 날씨가 좋지 않은 운전 환경(poor driving conditions)으로 이어지고 있다고 말했습니다. 여기에는 2024년 얼음과 눈(the ice and snow) 때문에 처음으로 위니펙 외곽 순환고속도로(the Perimeter Highway)가 폐쇄되는 것도 포함됩니다.매니토바 511(Manitoba 51…
-
화요일 밤에 매니토바주 지역에 10cm가 넘는 눈이 내릴 수도 있습니다.
캐나다 환경 및 기후변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))은 다우핀(Dauphin), 미네도사(Minnedosa), 라이딩 마운틴 국립공원(Riding Mountain National Park), 스완 리버(Swan River)를 포함한 매니토바주 남서부 지역(southwestern Manitoba)에 몇 개의 강설 경보들(several snowfall warnings)을 발표했습니다.
…
-
매니토바 의료 관계자들(Manitoba health officials)은 금요일에 미져코디아 병원(Misericordia Hospital)의 우수한 눈 돌봄 센터(Eye Care Center of Excellence)에서 두 개의 새로운 안과 진료소들(two new eye clinics)이 문을 열면서 매니토바 주(州)에서 안과 진료의 새로운 장(a new chapter for eye care)을 축하하고 있습니다.그 두 진료소들(the two clinics)은 매우 전문적인 눈 관리 서비스(very specialized eye c…
