-
눈과 얼음이 불면서 매니토바주 남부지방(Southern Manitoba)의 주요 고속도로들의 운전 상황(driving conditions)이 좋지 않습니다.매니토바 511(Manitoba 511) 서비스는 수요일 밤에 겨울 날씨가 좋지 않은 운전 환경(poor driving conditions)으로 이어지고 있다고 말했습니다. 여기에는 2024년 얼음과 눈(the ice and snow) 때문에 처음으로 위니펙 외곽 순환고속도로(the Perimeter Highway)가 폐쇄되는 것도 포함됩니다.매니토바 511(Manitoba 51…
-
화요일 밤에 매니토바주 지역에 10cm가 넘는 눈이 내릴 수도 있습니다.
캐나다 환경 및 기후변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))은 다우핀(Dauphin), 미네도사(Minnedosa), 라이딩 마운틴 국립공원(Riding Mountain National Park), 스완 리버(Swan River)를 포함한 매니토바주 남서부 지역(southwestern Manitoba)에 몇 개의 강설 경보들(several snowfall warnings)을 발표했습니다.
…
-
매니토바 의료 관계자들(Manitoba health officials)은 금요일에 미져코디아 병원(Misericordia Hospital)의 우수한 눈 돌봄 센터(Eye Care Center of Excellence)에서 두 개의 새로운 안과 진료소들(two new eye clinics)이 문을 열면서 매니토바 주(州)에서 안과 진료의 새로운 장(a new chapter for eye care)을 축하하고 있습니다.그 두 진료소들(the two clinics)은 매우 전문적인 눈 관리 서비스(very specialized eye c…
-
캐나다 환경 및 기후변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청(ECCC))의 강설 경보(a snowfall warning)에 따르면, 좁고 강렬한 눈의 띠(a narrow and intense band of snow)가 호안 지역(the Interlake region)을 통해 매니토바주 서부지방(western Manitoba)에 발달했다고 발표했습니다.그 기상청(the weather agency)은 기상청의 웹캠(webcams)이 빠르게 쌓이는 폭설(heavy snowfall)을…
-
매니토바 남부지방(Southern Manitoba)은 올 겨울에 첫눈이 내린 금요일에 겨울 동화의 나라(a wintry wonderland)에서 깨어났습니다.캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청/ECCC)의 경고 대비 기상학자(warning preparedness meteorologist) 나탈리 하셀(Natalie Hasell)이 CTV 뉴스 위니펙(CTV News Winnipeg)에게 눈이 대부분 지나갔기 때문에 강설 경고(the snowfall w…
-
이번 주에 매니토바주에서 눈 삽질(the shovels)과 겨울 코트(winter coats)를 입을 준비를 하세요.
캐나다 환경 및 기후변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 ECCC)은 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)과 서스캐처원주 남부지방(southern Saskatchewan)의 주민들에게 올 가을 들어 지금까지 경험했던 온화한 기온(the mild temperatures)이 끝나가고 있다며 주의를 당부하고 있으며, 이번 주 눈이 쌓이는 첫 번째 장면(the f…
-
눈이 녹으면서 국경을 넘어 매니토바 주로 흘러 들어온 강물로 매니토바 주정부는 레드 강 배수로(the Red River Floodway)를 활성화했습니다.
목요일 오후에 매니토바 교통 및 기반시설부 장관(Transportation and Infrastructure Minister) 도일 피니우크(Doyle Piwniuk)는 트윗(a tweet)을 통해 레드 강 배수로(the Red River Floodway)가 현재 운영 중이라고 발표했습니다.
그가 트윗(a tweet)에 공유된 비디오에서, 그는 이제 북 다코타 주(North D…
-
5월이 얼마 남지 않았지만, 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에서 겨울이 끝나지 않았습니다.
천천히 움직이는 콜로라도 저기압(a slow-moving Colorado low)은 겨울 폭풍(winter storm)과 강설 주의보(snowfall warnings)가 매니토바 주의 대부분을 뒤덮고 있으며 온타리오 주 북서부지방(northwestern Ontario)까지 동쪽으로 확장되고 있음을 의미합니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)의 기상학자(meteorologist) 크리스 스탬머스(Chris…
-
비와 눈은 주로 서스캐처원주 남부지방과 매니토바주 남서부지방에 영향을 주겠습니다
어제 오후 기상특보(a special weather statement)가 겨울 폭풍주의보(a winter storm)로 바뀌었습니다. 그 주의보는 화요일이 끝나기 전에 경보로 격상될 것 같습니다.예상되는 강설량(the snowfall amounts predicted)은 10에서 25cm의 넓은 범위에 있습니다. 더 많은 양은 매니토바주 서부지방의 파크랜드 지역의 더 높은 지형에 있을 것(in the higher terrain of the Parkland…
-
수요일에 매니토바주 남부지방에는 폭설(heavy snowfall)과 강풍(strong winds)으로 인해 위험한 운전 환경(dangerous driving conditions)이 조성되어 많은 고속도로들이 폐쇄되었습니다.
매니토바 511(Manitoba 511)에 따르면, 수요일 오후 7시 30분 현재 매니토바주에 봄 폭풍(spring storm)이 몰아치는 가운데 다음 고속도로들이 폐쇄되었습니다:
23번 고속도로(Highway 23)부터 14번 고속도로(Highway 14) 교차로 사이의 3번 고속도로(Highway 3)14번…
