-
4월 중순에 눈보라(a mid-April snowstorm)가 몰아치면서 지난해 기록적인 이른 시즌 개장을 즐겼던 골프를 치는 사람들(golfers)을 실망시키고 있습니다.
새로 내린 눈으로 대런 스토로즈크(Daren Storozuk)는 슈터스 패밀리 골프 센터(Shooter's Family Golf Centre)의 골프 시뮬레이터(a golf simulator)를 이용하면서 실내에 갇혀 있습니다.
지난해 같은 시각, 그는 깨끗한 페어웨이(a clear fairway…
-
봄 눈보라(a spring snowstorm)가 매니토바주 남부지방(southern Manitoba) 대부분 지역을 며칠간 마비시킨 가운데, 주(州) 전역에 걸쳐 강설량(snowfall amounts)이 크게 다양했습니다.
캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청/ECCC)이 며칠 동안 지속된 폭풍(the days-long storm)에 대해 최종적인 것으로 간주하는 기상청(the weather agency)의 최근 수치는 오나놀(Onanole)에 최…
-
봄 눈보라(a spring snowstorm)가 매니토바주 남부지방(southern Manitoba) 대부분 지역을 며칠간 마비시킨 가운데, 주(州) 전역에 걸쳐 강설량(snowfall amounts)이 크게 다양했습니다.
캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청/ECCC)이 며칠 동안 지속된 폭풍(the days-long storm)에 대해 최종적인 것으로 간주하는 기상청(the weather agency)의 최근 수치는 오나놀(Onanole)에 최…
-
봄 폭풍(the spring storm)이 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에서 이틀째에 접어들면서, 캐나다 환경청(Environment Canada)은 이 주(州)에 얼마나 많은 눈이 더 올 것이라고 예측하고 있는지 밝히고 있습니다.
목요일 아침에 그 기상청(the weather agency)은 CTV 뉴스 위니펙에 지금까지 25cm의 눈이 내렸다고 말했습니다. 그 기상청은 위니펙 시가 홍하 계곡(the Red River Valley) 및 매니토바주 남동부 지방(southeast Manitoba)과 함께 날…
-
매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에 눈보라(a blizzard)가 몰아칠 것으로 예상하고 있는 가운데, 매니토바 주정부는 그 폭풍(the storm)에 대처할 준비가 되어 있다고 비상대비 당국(emergency preparedness officials)은밝혔습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)은 화요일 저녁에 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)의 일부 지역을 강타할 큰 폭풍우(a major storm)가 수십 년 만에 최악의 눈보라(the worst blizzard)가 …
-
캐나다 환경청(Environment Canada)은이번 주에 매니토바주에 수십 년 만에 최악의 눈보라(the worst blizzard)가 될 수 있는 큰 폭풍(a major storm)이 올 것이라고 경고했습니다.
그 기상청(the weather agency)은 월요일에 위니펙(Winnipeg), 브랜든(Brandon,), 셀커크(Selkirk), 포티지 라 프레리(Portage la Prairie) 등 매니토바 남부지방 일부 지역에 겨울 폭풍 주의보(a winter storm watch)를 발령했습니다.
그 폭풍 주의보(the…
-
매니토바 주정부는 다음 주에 30~80cm의 눈이 내릴 수 있다고 경고하고 있습니다.
토요일에 주정부 홍수 게시판(flood bulletin)에 따르면, 홍수 예보관들(flood forecasters)은 12일부터 15일까지 매니토바주 중남부지방(central and southern Manitoba)은 물론 매니토바 유역(the Manitoba basins)의 미국 일부 지역까지 영향을 미칠 것으로 예상되는 강수 시스템(a precipitation system)을 감시하고 있습니다.
이 강수 시스템(This precipitati…
-
매니토바주 남부지방(southern Manitoba)에서 세기의 홍수(100년 만의 홍수,the Flood of the Century)의 기폭제(the catalyst)가 되었던 거대한 눈보라(a massive blizzard)가25년 전오늘 강타했습니다.
1997년 4월 4일에 일부 봄눈(spring snow)이 내리기 시작했지만, 4월 5일부터 홍하 계곡(the Red River Valley)에 거의 50cm에 가까운 눈이 쏟아지는 3일간의 눈보라(a three-day blizzard)가 시작되면서 상황(conditions)은…
-
위니펙 시는 위니펙 시민들(Winnipegers)이 눈이 녹기 시작할 때 직원들이 배수를 개선하는 데 도움을 줄 수 있도록 거리에 얼어붙거나 막힌 하수구를 신고하도록 권장하고 있습니다.
이번 주의 영상 기온(above-zero temperatures)으로 봄의 해빙(melt)이 시작되었고, 이는 다시 평균 이상의 눈이 내리는 겨울 덕분에 일부 지역에 큰 웅덩이들(big puddles)이 생기게 되었습니다.
시 직원들은 이미 배수로(ditches)의 눈을 치우고, 눈 덮이거나 얼어붙은(snow-covered or frozen) 도…
-
만약 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 이번 겨울이 최근의 기억보다 훨씬 더 눈이 많이 내린다고 느낀다면 그들이 옳습니다.캐나다 환경청(Environment Canada)은 월요일에 위니펙 시가 역사상 가장 눈이 많이 내리는 겨울을 보내고 있다고 밝혔습니다.그 기상청에 따르면, 2022년 2월 20일 현재 156.6cm의 눈이 내렸다고 합니다.현재까지, 이것은 2월 20일까지 누적된 량으로는, 역사적으로 세 번째로 많은 강설량(the third-highest snowfall)입니다.캐나다 환경청(Environment Cana…
