-
겨울은 금요일에 위니펙에 눈이 더 내릴 것으로 예상됨에 따라 추악한 고개(ugly head)를 다시 들기로 했습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)은 목요일 저녁부터 눈이 내리기 시작해 금요일 아침에 눈보라가 발달할 것(a blizzard developing)으로 예상됨에 따라 위니펙 시에 눈보라 경보(a blizzard warning)가 내려졌다고 목요일에 밝혔습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)은 빠르게 움직이는 저기압(a fast moving low-pressure system)은…
-
독특한 대회(A unique contest)가 눈사람(a snowman)을 지구 온난화(global warming)의 아이콘(an icon)으로 사용하고 있습니다.
라스트 스노우맨 위니펙(the Last Snowman Winnipeg)은 기후 변화에 대한 인식과 기금(awareness and funds for climate change)을 높이기 위해 눈사람 만들기 대회(a snowman-building contest)를 개최합니다.
그 개념은 충분히 간단합니다. 눈사람을 만들고, 대회의 소셜 미디어 사이트(the contes…
-
그 증거는 위니펙 시의 도로변과 사람들의 진입로(driveways) 양쪽에 다소 눈에 띄지만, 위니펙 시에는 지난 1월에 많은 눈이 내렸습니다.
캐나다 환경 및 기후 변화청(Environment and Climate Change Canada, 이하 캐나다 환경청/Environment Canada)의 통계에 따르면, 위니펙 시에는 2022년 1월에 43.2cm의 눈이 내렸습니다.
이 수치는 찰스우드(Charleswood) 지역에 있는 캐나다 환경청(Environment Canada)의 관측소에서 기록되었습니다.
이는 지난 5년 …
-
거리는 거의 치워졌고, 위니펙 시는 잦은 폭설(the frequent snowfalls) 덕분에 위니펙 전역에 쌓인 거대한 눈더미(the huge snow piles)를 치우기 시작해야 할 때라고 말합니다.
위니펙 시 거리 정비 담당자(City of Winnipeg Manager of Streets Maintenance)인 마이클 칸토어(Michael Cantor)는 1월에만 36cm의 눈이 내렸다고 밝혔습니다.
하지만 그는 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 눈더미를 치우는 것이 하룻밤 사이의 일이 아니라는 것을 알았으…
-
한 위니펙 시의원(Winnipeg city councillor)은 날리는 눈(drifting snow)과 그로 인한 제설 문제(the snow-clearing challenges)를 해결할 방법을 찾고 있습니다.
눈보라(a snowstorm)가 도시를 강타할 때, 시청 직원들은 도시를 치우는 것을 돕기 위해 그곳에 있습니다. 하지만, 도시의 어떤 지역에서는, 바람이 그것을 뒤로 밀어냅니다.
시의원 마커스 챔버스(Coun. Markus Chambers)는 2022-23년 겨울 계절(the 2022-23 winter season)에…
-
캐나다 환경청(Environment Canada)은 매니토바주 호안 지역(the Interlake region)과 남부 지방(southern Manitoba)에 강설 및 날리는 눈 경보(snowfall and blowing snow warnings)를 발령했습니다.호안 지역(the Interlake region)에는 토요일 낮 동안 저기압(a low pressure system)으로 5~10cm의 눈이 내릴 것으로 예상되고, 그 눈은 토요일 저녁까지 눈이 점점 줄어들 것으로 예상됩니다.
다음 지역들에 대설 경보(the snow fa…
-
최근 내린 눈(a recent dumping of snow)과 온화한 기온(mild temperatures)으로 매니토바주에서 이른 크로스컨트리 스키 시즌(an early cross-country ski season)을 보낼 수 있는 완벽한 환경(perfect conditions)이 조성됐습니다.
매니토바 크로스컨트리 스키 협회(the Cross Country Ski Association of Manitoba)의 카린 맥셰리(Karin McSherry) 회장(executive director)은 이렇게 일찍 스키 탈 수 있는 눈…
-
매니토바 주민들(Manitobans)은 더 많은 눈에 대비를 해야 할 것 같습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)은 강력한 기상 시스템(a strong weather system)이 화요일 매니토바주 중부 지방과 북부 지방에 눈과 얼어붙은 비(freezing rain)를 내릴 것이라고 밝혔습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)의 기상 특보(a special weather statement)에 따르면, 그 강한 기상 시스템(the strong weather system)은 화요일과 화요일 밤…
-
눈과 강풍에 강타당한 다음날, 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 자신들을 쌓인 눈으로부터 파헤쳐 나오는 과정에 있습니다.
시청 직원들은 도로들(streets)과 인도들(sidewalks)을 청소하기 위해 24시간 일하고 있고,제설 노선(snow routes)도 평상시보다 더 일찍 시행될 것입니다.
<참고>제설 노선(snow routes): 겨울철에 제설작업을 위해 밤샘 주차가 금지되는 위니펙 시의 주요 도로들로 밤 2시부터 오전 7시 사이에 주차가 금지되고 위반하면 $100의 벌금이 부과됩니다.
제설 노…
-
매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)는 매니토바주에서 올해 첫 눈이 내린 후 수요일에 수백 건의 교통사고가 발생했다는 사실을 알고 있다고 말했습니다.
매니토바 공공 보험공사(MPI)의 브라이언 스마일리(Brian Smiley)에 따르면, 수요일 오후 4시 현재, 매니토바 공공 보험공사(Manitoba Public Insurance, 이하 MPI)의 예비 건수(preliminary counts)로 약 300건의 교통사고 청구(collision claims)가 발생했으며, 그 숫자는 더…
