-
두 책력(almanac) 회사들의 일기예보에 따르면, 캐나다는 축축하고 폭풍우가 치는 겨울이 될 것이라고 합니다.
뉴 햄프셔(New Hampshire)에 기반을 둔 1792년부터 발행되고 있는 간행물(a publication) '노 농부 책력(The Old Farmer's Almanac)'은 캐나다인들은 올 겨울에 진눈깨비(slush), 싸라기눈(sleet)과 눈(snow)이 가득 찰 것으로 예상하는 대로 폭풍우를 헤쳐나갈 준비를 해야 한다고 말했습니다.
평년보다 많은 양의 눈(snowfall)이 내릴 것으로 예상되며, 캐나다…
-
매니토바주의 가장 인기 있는 스키 언덕들(Manitoba’s most popular ski hills) 중 하나는 매니토바주에 계속되는 가뭄(the ongoing drought)으로 인해 시즌(the season) 동안 개장하지 않을 것입니다.
라 리비에르(La Rivière)에 위치한 홀리데이 마운틴(Holiday Mountain)은 월요일에 페이스북(Facebook page)을 통해 2021~22 시즌(the 2021-22 season) 영업을 중단한다고 밝혔습니다.
이 게시물은 유례없는 가뭄 상황(the unpreceden…
-
위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)은 10대들에게 총을 겨눈 것으로 알려진 차의 운전자와 승객의 신원을 확인할 수 있도록 대중의 도움을 요청했습니다.
사건은 4월 5일 오후 6시 45분 로건 애비뉴(Logan Avenue)와 맥필립스 스트리트(McPhillips Street) 지역에서 발생했습니다.
세 명의 10대들이 그 지역을 걷고 있을 때 차 안에서 한 남자와 한 여자가 타고 있는 검은색 2008 크라이슬러 세브링(a black 2008 Chrysler Sebring)이 그들 옆에 차를 세웠고, 운전하…
-
매니토바주 왕립 캐나다 기마경찰( RCMP) 관계자들은 봄 폭풍(the spring storm)으로 인한 미끄러운 상태(slippery conditions)와 가시거리 나쁨(poor visibility)으로 인해 월요일 아침에 세 건의 교통사고 현장들로 출동했습니다.
경찰들은 교통사고들이 엘리(Elie)와 세인트 프랜시스 자비에(St. Francis Xavier) 근처 1번 고속도로에서 일어났다고 말했습니다.
경찰관들은 운전자들은 도로 정체(delays)를 예상해야 한다며 사람들에게 속도를 줄이고 비상 차량들(emergency …
-
월요일에 매니토바주를 강타할 것으로 보이는 4월 초의 눈폭풍(an early April snowstorm)은 농부들(farmers)과 소방관들 (firefighters)에게 절실히 필요한 강수량을 가져다줄 수 있을 것입니다.
Direct Farm Manitoba의 사장 필 벨두이스(Phil Veldhuis)는 농부들이 수분(moisture)을 얻기 위해 행운을 바라고 있다(crossing their fingers)고 말했습니다.
벨두이스(Veldhuis)는 작년 한여름부터 건조한 날씨로 가을이나 겨울에 습기(moisture)가 …
-
강한 저기압(a strong low-pressure system)이 매니토바주를 가로질러 가는 가운데 화요일 아침에 강한 돌풍(gusting winds)과 눈이 매니토바주 일부 지역을 강타했습니다.
이날 오전 일부 지역에는 경보(warnings)와 주의보(advisories)가 내려졌고, 시속 70㎞까지 바람이 불었던 것으로 알려졌습니다.
캐나다 환경청(Environment Canada)은 아일랜드 레이크(Island Lake), 옥스퍼드 하우스(Oxford House), 갓스 레이크(God’s Lake)에 대한 겨울 폭풍 경보…
-
한 위니펙 경찰관은 위니펙 시의 노스 엔드(North End) 지역에 있는 사람들과 건물들을 향해 총을 겨누고 있었다고 신고를 받고 한 남자를 체포했습니다.
3월 6일 오후 5시 25분에 경찰관들은 용의자(a suspect)가 총을 겨누었다는 신고를 받고 메인 스트리트(Main Street) 1000번지대로 출동했습니다. 경찰은 용의자가 앞서 어느 순간부터 한 무리의 사람들과도 다툼을 벌였다(in a dispute with ~)고 지적했습니다.
전술지원팀(the Tactical Support Team)이 현장에 도착했을 때, …
-
개장 여부에 대한 불확실성 기간(a period of uncertainty)이 지난 후, 세계에서 가장 큰 눈 미로(the World’s Largest Snow Maze)는 다시 한번 고객들을 맞이하고 있습니다.
세인트 아돌프(Saint Adolphe)의 "A Maze In Corn"에 위치한 이 눈 미로(the snow maze)는 완화된 공중 보건 명령(loosened public health orders)이 발효되면서 올해 처음으로 문을 열었습니다.
거대한 미로(the giant maze) 외에도, 눈 …
-
2주 연속으로, 세계에서 가장 큰 눈 미로(the world’s largest snow maze)는 매니토바 주정부로부터 영업을 하지 말라는 명령을 받았습니다.
세인트 아돌프(St. Adolphe)에 위치한 '옥수수 미로(A Maze in Corn)'의 겨울 버전(winter version)은 1월 30일 토요일부터 문을 열 준비가 되어 있었습니다.
이 명소의 공동 소유주(co-owner)이자 디자이너(designer)인 클린트 마스(Clint Masse)는 매니토바 주민들(Manitobans)을 위해 이곳을 안전하게 만들기 위…
-
매니토바주 남부지방 대부분의 지역들에 겨울 폭풍 주의보(winter storm warnings)가 발령되었습니다. 내일 오후까지10-25cm 눈이 올 것으로 예상됩니다.
Winter storm warnings in effect for most of southern#Manitoba- Portage la Prairie, Dauphin, Beausejour, Pinawa, Selkirk, Stonewall... 10-25 cm of snow possible by tomorrow afternoon!
#globalnewsmorning#…
