 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
-
각 관공서에서 통역을 필요로 하시다고 미리 말씀하시면 인터네셔날 소속된 language bank에서 통역을 하실수 있는 분들을 보내드립니다. 저는 2003년부터 그곳 자원봉사를 해 오고 있습니다만, 경찰, 법정, 병원등 꼭 필요하신 곳에는 연락을 받고 통역을 하곤 합니다. 만약, 관공서에서 적합한 통역가를 구하지 못한다면 통역가를 배치해 두는 회사쪽에 의뢰를 할수도 있습니다. 이것은 마니토바 주 뿐만 아니라 캐나다 거의 모든 주(한인이나 소수 민족의 수가 적은 주 제외)에서는 되도록이면 영어로 어려움을 겪으시는 분들을 위해 통역가를…2009.10.29 10:45
-
혹시나 도움이 될까 해서 올려봅니다 위니펙의 병원들에서는 영어가 안되는 신규이민자 등을 위해 따로 통역사를 붙여주는 서비스가 있다고 합니다 아무리 검색해봐도 찾기 힘들었지만 결국은 알아냈네요 먼저 Misericordia Health Centre 와 St. Boniface Hospital 에서는 응급반 (emergency department) 의 경우에 통역사를 붙여준다고 합니다 정확히 어느 언어가 되는지는 잘 모르겠네요... 다른 병원중에 Health Science Centre 역시 통역사를 붙여줄 수 있습니다 물론 항상 병원내…2009.09.15 19:42
-
새로 매니토바주(위니펙)에 도착하신 분을 위하여 11. 위니펙의 병원들(Hospitals In Winnipeg) 병 원 명 주 소 전화번호 HEALTH SCIENCES CENTRE 820 Sherbrook St. (Central) 774-6511 CHILDREN'S HOSPITAL 820 Sherbrook St. (Central) 787-2595 MISERICORDIA GENERAL HOSPITAL 99 Cornish St. (Central) 788-8364 CONCORDIA HOSPITA…2006.01.31 18:09
-
2017.03.20 16:21
-
2011.04.12 21:48
-
2008.11.29 14:38
-
2008.11.28 10:47
-
Commit 동사 - [죄,과실 따위]를 범하다; (나쁜 뜻으로) ~을 행하다/ ~을 위임[위탁]하다, 맡기다; [의안 등]을 위원(회)에 위탁하다/ (기록,기억 따위에) ~을 맡기다, 적어 놓다/ (병원,전쟁터 등으로) ~을 보내다, 수용하다, 구류하다/ <수동형,재귀용법으로> (도의적,법적으로) 꼼짝 못할 입장에 서다, 관련되다, 참여하다/ <재귀용법으로> (문제,질문에 대하여) 자기의 입장[의지]을 분명하게 말하다[표명하다]/ <수동형,재귀용법으로 새창으로 보기2011.10.22 01:54
-
일요일 오후에 세인트 앤 로드(St. Anne's Road)와 아비노지이 미카나(Abinojii Mikanah)에서 위니펙 경찰(Winnipeg Police Service)의 차량과 픽업 트럭(pickup truck)이 충돌한 후 위니펙 경찰관들(Winnipeg Police Service officers) 2명이 안정된 상태로 병원으로 이송되었습니다. 위니펙 경찰 대변인인 클로드 챈시 순경(Const. Claude Chancy)은 그 수사(the investigation)에 대해 구체적인 내용은 없지만 경찰의 추적(a police …2024.05.21 15:24
-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 토요일 새벽에 세인트 비탈(St. Vital)의 한 편의점(a convenience store) 앞에서 한 보행자(a pedestrian)가 한 차량(a vehicle)에 치여 병원으로 이송됐다고 밝혔습니다.경찰은 토요일 오전 12시 반쯤 세인트 메리 로드(St. Mary's road)와 세인트 마이클 로드(St. Michael road) 교차로 인근 세븐일레븐(a 7-Eleven) 외곽에서 그 교통사고가 발생했다고 밝혔습니다.오전 10시 30분 현재 경찰관들은 여전히 현장에 있었습니다.…2024.05.04 21:26
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |