-
월요일 저녁 위니펙시에서 남동쪽으로 1시간 가량 떨어진 도로에서 어린 행인(young pedestrians) 3명이 차에 치이는 교통사고가 발생했습니다.
월요일 오후 6시경 스타 항공 앰블런스(STARS air ambulance)와 스타인바크 캐나다 왕립기마경찰(Steinbach RCMP)은 한오버 지자체(RM of Hanover)내 206번 고속도로에서의 신고 전화에 응답했습니다.
캐나다 왕립기마경찰(RCMP)은 기자회견에서 매니토바주 미첼(Mitchell, Man.) 마을 서쪽에서 차량 한 대가 스타인바크(Steinbach)…
-
금요일 저녁 별개의 2건 교통사고로 행인 2명이 치여 병원으로 보내졌습니다.
첫번째 교통사고는 저녁 오후 6시 30분경 포티지 애비뉴(Portage Avenue)와 칼톤 스트리트(Carlton Street) 사거리 인근에서 버스에 행인이 부딪쳤습니다. 한 명이 안정된 상태에서(in stable condition)병원으로실려갔고, 경찰은유리창에 금이 간 버스 둘레에 노란색 테이프로 둘러놓은채포티지 애비뉴(Portage Avenue)의 서쪽방향 차선을 막았습니다.
두번째 교통사고는 저녁 8시경 오스본 스트리트(Osborne Stre…
-
월요일 밤에 발생한 사고로 화요일 아침 엘리스 애비뉴(Ellice Avenue)의 일부 구간을 경찰은 폐쇄했습니다.
경찰관들은 엘리스 애비뉴(Ellice Avenue)와 밀트 스티골 드라이브(Milt Stegall Drive) 사거리 인근에서 월요일 밤 11시가 안된 시각에 한 미니밴(a minivan)이 불규칙하게 운전하는 것을 보았습니다.
그 차량은 경찰을 피해 속도를 높였고 곧 세인트 제임스 스트리트(St. James Street) 인근엘리스 애비뉴(Ellice Avenue)에서 건설현장의 차단 장벽에 충돌했고 차에서 화재…
-
알콜(alcohol)이 교통사고의 한 원인(a factor)으로 믿어지는 심각한 단독 차량 교통사고(a serious car crash) 후에 2명이 체포되었습니다.
토요일 오후 2시 40분경 브랜든(Brandon)시의 스틱니 애비뉴(Stickney Avenue)에서 동쪽으로 달리고 있던 것으로 믿어지는 쉐볼레 말리부(Chevrolet Malibu) 승용차가 제어를 잃고(losing control) 17번 스트리트 북쪽(17th Street North)의 코너(corner)에 있는 전주(a hydro pole)에 부딪쳤습니다.
운전…
-
일요일 자전거를 타다 도로웅덩이(a pothole)에 걸려 넘어져 77세 남자가 사망한 후에 위니펙의 한 남자가 세브 오크 종합병원(Seven Oaks General Hospital)과 위니펙시에 화가 났습니다.
마이클 헨릭슨(Michael Henrickson)은 그의 아버지 에드워드(Edward)가 일요일 에어라이스 스트리트(Airlies Street)와 커씨드럴 애비뉴(Cathedral Avenue) 사거리 인근에서 자전거를 타다가 그의 자전거가 물이 가득 차 있는 도로웅덩이에 빠졌다고 말했습니다.
사건(the incident)…
-
오늘 아침 위니펙의 사이밍톤 철도창(Symington Yards)에서 천천히 움직이는 CN 철도 열차와 밴이 충돌하는 사고가 발생후 CN Rail 직원 2명이 병원으로 이송되었습니다.
CN 대변인은 일요일 아침 7시 15분경 트랜스코나(Transcona)에 있는사이밍톤 철도창(Symington Yards)에서천천히 움직이던 기차(a locomotive)가 밴(a van)과 충돌했다고 말했습니다.
그 밴에는 8명이 타고 있었으며 운전자와 탑승자 1명이 생명에 지장이 없는 부상을 입고 병원에 실려갔다고CN 대변인은말했습니다.
철도…
-
위니펙 지역 보건 당국(Winnipeg Regional Health Authority)은 지난주 수요일에 세인트 보니파스 병원(St. Boniface Hospital)내 수술실들(operating rooms)을 폐쇄하게 만들었던 공기 처리 시스템(air handling system)을 수리했다고 말했습니다. 만약 시스템 테스트 동안 이상이 없다면 병원은 이번 금요일부터 수술을 재개할 수 있을 것이라고 말했습니다.
지난주 수요일 공기 처리 시스템(air handling system)의 순환 펌프들(circulation pumps)에…
-
세인트 보니파스 종합병원(St. Boniface General Hospital)이 침수(a flood)후 십여개의 수술들(operations)이 취소된 가운데 다시 수술들(surgeries)이 시작되려면 위니펙 보건 관계자들이 제대로 알기 전까지는 몇 주가 걸릴 것으로 예상됩니다.
수요일 아침에 병원의 '난방 및 공조 시스템(heating and ventilation system)'의 터진 파이프들(burst pipes)에서 나온 물은 병원의 14개 수술실들(operating theatres)로 흘러 들어갔습니다. 그 결과로(as…
-
위니펙 지역 보건 당국(Winnipeg Regional Health Authority)은 최근 그레이스 종합병원(Grace Hospital)에서 퇴원후(dischargedfrom) 택시에 태워져 집으로 보내졌던 환자 2명이 그들의 집 밖에서 쓰러져 사망한 사고후 '중요한 사건 검토(critical incident reviews)'를 시작했습니다(launched).
데이빗 실버(David Silver, 78세)는 지난해 마지막 날에그레이스 종합병원(Grace Hospital)에 갔습니다. 친척들(Relatives)은 의사가 그에게담…
-
토요일 새벽에 위니펙에서 발생한 한 교통사고후 22세 남자가 병원에 위중한 상태(in critical condition)로 실려갔습니다.
경찰은 포드 포커스(a Ford Focus)를 운전하던 남자는 토요일 1시경 펨비나 하이웨이(Pembina Highway)와 주벌리 애비뉴(Jubilee Avenue) 인근 지역에 주차되어 있는 견인차(tow-truck)에 추돌했다(rear-ended)고 말했습니다.
견인차(tow-truck)는 당시 이 사고와 관련이 없는 다른 운전자를 돕기위하여 남쪽방향(southbound direction…
