-
위니펙 경찰(Winnipeg police)은 목요일 오후에 차량 2대의 충돌 교통사고로 2명의 어린이를 포함한 여러명이 병원으로 옮겨졌다고 말했습니다.
목요일 오후 12시 30분경 포티지 애비뉴(Portage Avenue) 200번지에서 동쪽방향(eastbound)으로 가던 닷지 캐러반(Dodge Caravan)이 제어를 잃고 미끄러지면서 중앙선(median)을 넘어 서쪽방향(westbound)으로 가던 위니펙시(City of Winnipeg) 소속 모래트럭(sanding truck)에 부딪쳤습니다.
밴(van)에 타고 있던…
-
(사진설명) 킹 에드워드 스트리트(King Edward Street)와 사젠트 애비뉴(Sargent Avenue) 사거리에 있는 CDC Computer 빌딩에 부딪친 승용차를 견인차 운전자(tow-truck driver)가 끌고갈준비를 하고 있다.
위니펙 경찰은 일요일 오전 킹 에드워드 스트리트(King Edward Street)와 사젠트 애비뉴(Sargent Avenue) 사거리에서 두 차량이 충돌하는 교통사고가 발생후 3명이 병원으로 이송되었다고 발표했습니다.
일요일 오전 충돌사고로 두 차량은 심각한 손상을 입었고, 양쪽차…
-
토요일 밤에 노쓰엔드(North End)지역 한 집의 부엌에서 화재가 발생하여 3명 어린이가 병원으로 이송되어 치료를 받았습니다.
토요일 밤 11시경 앤드류 스트리트(Andrews Street) 300번지의 한 집 부엌에서 스토브(stove) 위에 놓은 음식냄비(a pot of food)에서 부엌 화재(kitchen fire)가 발생했습니다.
이 화재로 3세, 2세, 1세 어린이 3명이 안정적인 상태(stable condition)이나 연기 흡입(smoke inhalation)으로 병원으로 이송되었습니다.
관계자는 화재 손해예…
-
토요일 이른 아침 위니펙(Winnipeg) 핸더슨 하이웨이(Henderson Highway)에서 차량 두 대가 포함된 교통사고가 발생하여 3명이 병원으로 실려갔고 그 중 한 명은 위독한 상태(critical condition) 입니다.경찰은 그 지역을 순찰하던 한 경찰관이 교통사고를 목격하고 즉시지원을 했다고 말했습니다.교통사고는 오전 4시 15분경스프링필드 로드(Springfield Road) 인근의 핸더슨 하이웨이(Henderson Highway)에서 발생했습니다. 이 사고에는 한 트럭(truck)과 승용차(compact car…
-
매니토바 주정부(Manitoba government)는 앞으로 4년동안 의료시설을 구입하거나 품질향상(upgrade medical equipment)을 시키기 위하여 1억2천만달러($120 million)을 투입할 예정입니다.이 계획의 일부로 셀커크(Selkirk)시, 다우핀(Dauphin)시와 위니펙의 그레이스 종합병원(Grace hospital)에 새로운 엠알아이(MRI) 기계를 설치할 예정입니다.주정부 보건장관(Health Minister) 테레사 오스왈드(Theresa Oswald)는 오래되고 덜 효과적인 장비들은 대체될 것…
-
베어스프레이(bear spray 또는 bear mace, 곰을 퇴치하기위한 최루가스 분무기) 사고(incident)후 위니펙의 한 할머니(grandmother)가 불법무기 소지죄로 체포되었습니다.화요일 오후 7시 30분경에 경찰은 셀커크 애비뉴(Selkirk Avenue) 600번지로 호출을 받았습니다.2세 어린이가 2달된영아에게베어스프레이(bear spray) 뿌렸고 둘 다 최루가스로 고통을 당했다고 경찰은 말했습니다.두 어린이는 앰블런스(ambulance)에 의해 병원으로 옮겨졌고 치료를 받은 후 풀려났습니다.경찰은 어떻게 주택…
-
월요일 아침에 발생한 학교버스 교통사고로관련된 수명의 학생들이 예방차원에서 병원에서 옮겨 치료를 받았습니다.충돌 교통 사고는 파이프라인 로드(Pipeline Road)의 서쪽에 있는 위니펙 외곽순환도로(Perimeter Hwy)에서 발생했습니다.펨비나 트레일교육청(Pembina Trails School Division)의 관계자는 에이콜 세인트 아빌라(Ecole St. Avila) 학교로 부터 로우 포트 게리(Lower Fort Garry)로 견학(field trip)을 떠난 이 학교 5학년생59명이 탄 학교버스를 뒤에서 한 차량이…
-
(사진설명) 제시카 본다르(Jessica Bondar)는 약 1년 6개월 이상을그녀의 피를 순환하여 주는 인공펌프(artificially pumps) 기계를 몸에 달고 살고 있다.(출처: CBC)몬트리얼 병원에서 위급한 병을 앓고 있는 청소녀는 그녀의 아주머니(aunt, 백모, 숙모, 고모, 이모)가 고의적으로 모아둔 그녀의 병원비를 훔쳐가 그녀의 병원비를 강당할 수 없을 것 같다고 말했습니다.위니펙 태생(Winnipeg native)의 제시카 본다르(Jessica Bondar, 19세)는 2년전에 독감(flu)으로 부터생명을 위협…
-
지난 목요일 오후 5시경 오스틴(Austin)의 북쪽에 있는 34번 고속도로의 철도 건널목에서 발생한 기차와 픽업트럭의 충돌 교통사고로 사망한 남자의 자녀들이 아직도 병원에 있다고 캐나다 연방경찰(RCMP)은 밝혔습니다.(사진설명) 기차와 픽업트럭의 충돌사고 현장에서 조사 직원들이 사고차량을 확인하고 있다.캐나다 연방경찰(RCMP)은 지난번 발표에서 사망한 사람의 신원과 자녀들의 상태를 공개하지 않았었습니다.캐나다 연방경찰(RCMP)은 사망한 픽업트럭 운전자는 36세로자녀 3명의아버지로 북쪽 사이프러스(North Cypress) 주…
-
한 보행자가 목요일 오후 Euclid Avenue 근처인 Main Street에서 달리던 차량에 치여 병원으로 이송됐습니다.40
대 남성인 보행자는 병원으로 이송당시 불안정한 상태였으나 안정을 되찾았다고 경찰은 밝혔습니다.약 오후 3시쯤 경찰은
southbound Main Street은 Euclid Avenue부터 Dufferin Avenue까지 3시 30분부터조사를 위해
통제가 되었고 4시 30분쯤 통제가 풀렸다고 말했습니다.
경찰은 현재 조사를 진행 중입니다.
-이상 CTV News에서 인용 번역
