-
위니펙 시는 제설도로 주차 금지 계절(the snow route parking ban season)이 끝나갔고, 지금까지 위니펙 시가 몇 장의 벌금티켓들을 사람들에게 나눠줬는지, 몇 대의 차량들을 견인했는지 등을 공유하고 있습니다.
그 금지 기간(the ban period) 동안 7,372명의 사람들이 각각 $100인 주차위반 벌금티켓을 받았습니다. 그 동안 5,046대의 차량들이 견인되었습니다.이 금지령(the ban)은 1월 16일부터 시행되어 시 작업자들이 많은 주택가의 눈을 치울 수 있게 되었습니다.그 금지령이 발령된 경우,…
-
위니펙 대학(the University of Winnipeg)은 월요일에 기술적인 문제(a technical issue)로 수업이 취소되었습니다.
그 대학은 직원과 학생들에게 보낸 이메일에서, 계획하지 않은 서비스 중단(n unplanned service outage)이 다양한 시스템(a variety of systems)에 영향을 미쳤다고 밝혔습니다.
그 이메일은 기술 부문 팀(the technology sector team)은 현재 서비스를 복원하기 위해 노력하고 있고, 비록 현재 복원 중인 서비스에 대한 도착예정시각(ETA f…
-
위니펙에 있는 매니토바 박물관(The Manitoba Museum)은 이번 봄방학(this spring break)에 다양한 행사들(an array of events)을 개최하고 있으며, 가족들도 이 행사에 참여할 수 있도록 초대되었습니다.
인터랙티브 쇼(interactive shows)부터 춤(dancing), 이야기(stories) 그리고 예술 축제(a festival of art)에 이르기까지 그 박물관은 3월 23일부터 31일까지 특별한 봄방학 테마 주간(a special spring break themed week) 동안…
-
위니펙의 올림픽 출전 선수(aWinnipeg Olympian)는 토요일 시간을 내어 그녀의 스포츠 여정 내내 그녀를 지지해 준 지역 사회에 대한 지지를 보여주었습니다.
태권도 선수(a taekwondo athlete)인 스카일라 박(Skyar Park)은 7월 말에 시작하는 파리 올림픽(the Olympics in Paris)을 위해 준비하고 있지만, 그녀는 먼저 자신을 지지해 준 지역 사회에 감사를 표하고 싶었습니다.
그녀는 파리에 이르는 길(Pathway to Paris)이라는 행사를 주최했는데, 이 행사는 박의 시범(a pr…
-
주요 파이프라인이 폐쇄되면서 위니펙의 몇몇 독립 주유소에서는 급유기가 고갈되고 있지만, 소매상들(retailers)은 더 많은 연료가 공급되고 있는 중이라고 말했습니다.
수요일 아침 웨이벌리 스트리트(Waverley Street)의 한 주유소에서 운전자들이 기름이 없어 차를 세우고 있습니다. CTV 뉴스(CTV News)는 위니펙의 독립적으로 운영되는 주유소 두 곳을 방문했는데, 두 곳 모두 주유 구매(gas purchases)를 30달러로 제한하는 표지판이 붙어 있었고, 다른 주유소에서는 펌프가 고갈되고 있다는 신호를 보냈습니다…
-
일을 시작한 지 3주 만에 새 교통 안전 팀원들(the new transit security team) 2명이 폭행을 당했습니다.위니펙 경찰(Winnipeg police)은 월요일 오후에 그레이엄 애비뉴(Graham Avenue)와 메인 스트리트(Main Street) 주변의 한 버스 안에서 한 남자가 이상한 행동을 하고 있었다(be behaving erratically)고 말했습니다. 클로드 챈시 순경(Const. Claude Chancy)은 그 버스 운전사(the bus driver)가 새로운 지역사회 안전 담당자들(the ne…
-
와와네사 뮤추얼 보험 회사(Wawanesa Mutual Insurance Company)가 수요일 위니펙 시내에 새로운 전국 본사를 오픈했습니다.
트루 노스 스퀘어(True North Square, 이하 TNS)에 위치한 새 건물은 21층 높이의 친환경 건물(environmentally sustainable and features)로 360,000 평방 피트(360,000 square feet)의 업무 공간을 갖추고 있습니다.
또한 본사는 대규모 회의(large meetings)를 위한 층, 교육 및 개발 전용 층, 구내 카페,…
-
새로운 조사에 따르면, 위니펙 경찰(the Winnipeg Police Service)에 대한 대중의 전반적인 인식(the public’s overall perception)은 계속해서 감소하고 있으며, 위니펙 도심(downtown)에서는 성별에 관계없이 안전하다고 느끼는 사람들이 줄어들고 있는 것으로 나타났습니다.이 데이터는 공공 연구 협회(Public Research Associates)가 2024년에 실시하고, 위니펙 경찰 위원회(the Winnipeg Police Board)가 의뢰한 시민 설문 조사(a 2024 citize…
-
위니펙 시장은 수백만 달러의 수리비와 수년간의 건설 관련 교통 지연(construction-related traffic delays)을 피하기 위해 포티지(Portage)와 메인(Main) 교타로를 보행자들에게 다시 개방하는 동의안(a motion)을 작성하고 있다고 말했습니다.
스콧 길링햄(Scott Gillingham) 시장은 금요일 아침에 위니펙 시청에서 4명의 동료 시의원들과 함께 이 같은 발표를 했습니다.
길링햄(Gillingham) 시장은 도로 표면 아래 방수막(the waterproof membrane)을 수리하는 데 …
-
내년 예산 초안에 확대 계획(a plan to expand)이 포함되어 있기 때문에 위니펙의 루이스 리엘 교육청(Louis Riel School Division, 이하 LRSD)에 있는 학교들에 종일반 유치원(all-day kindergarten)이 생길 수 있습니다.교육위원회 관계자들(School board officials)은 그것이 육아를 하는 부모들(parents with child-care)과 학습을 하는 학생들(students with learning)을 도울 것이라고 말했습니다만, 그것은 대가를 치르게 됩니다.
루이스 …
