-
12세에서 17세 사이의 사람들을 대상으로 한 무예약 신종 코로나바이러스 감염증 백신 약속(walk-in COVID-19 vaccine appointments)을 위해 수요일 아침 위니펙의 레일라 슈퍼사이트 the Leila supersite가 문을 열면서 매니토바 주민들(Manitobans)이 길게 늘어서 있습니다.
매니토바 주정부는 6월 30일부터 7월 4일까지 무예약 백신 약속(the walk-in appointments)을 제공할 것이라고 이번 주초에 발표했습니다. 매일 330명에게 화이저 접종(330 Pfizer dos…
-
매니토바 주정부는 수요일부터 위니펙의 레일라 슈퍼사이트(Leila supersite)에서 제한된 수의 화이저 접종(Pfizer doses)을 사람들에게 제공할 예정입니다.이 슈퍼사이트(supersite)는 6월 30일 수요일부터 7월 4일 일요일까지 12세에서 17세 사이의 청소년들에게 무예약 화이저 접종(walk-in Pfizer doses)을 제공할 예정입니다. 주정부는 매일 약 330회의 접종이 가능할 것이라고 말했습니다.주정부는 월요일의 백신 뉴스 발표(a vaccine news release)에서 대단한 수요(signifi…
-
매니토바 주정부가 화이저 공급 둔화(a Pfizer supply slowdown)가 청소년들의 백신 예약(vaccine bookings)에 영향을 미칠 것이라고 말한 후, 위니펙의 일부 성인들은 더 많은 젊은이들에게 더 빨리 예방 접종을 하기 위해 현재 약속을 취소하고 있는 것으로 보입니다.
16세의 출납원(cashier)인 캐시 바가(Cassie Varga)는 주정부의 백신 예약 웹사이트(the government’s vaccine booking website)에서 7월 9일의 백신 예약일이 비어있는 것을 볼 때까지 약 한 시간…
-
브랜든 왕립 캐나다 기마경찰(Brandon RCMP)에 따르면, 한 17세 남성이 화요일 아침에 제한속도를 70km 가까이 초과하여 운전한 것에 대해 운전면허(licence)가 정지되었고 벌금 티켓(a ticket)을 받았습니다.
경찰관들은 화요일 오전 3시 15분에 5번 고속도로(Highway 5) 인근의 캐나다 횡단 고속도로(the Trans-Canada Highway)를 순찰하고 있었는데, 그때 동쪽으로 향하는 차량이 빠른 속도로 이동하는 것을 보았습니다. 경찰은 레이더(radar)를 이용해 운전자가 시속 167km 속도로…
-
위니펙 의료 지역(the Winnipeg health region)의 적극적인 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 환자는 목요일 현재 365명이기 때문에 계속 상승하고 있습니다.
매니토바주의 공중 보건 책임자(Manitoba's chief public health officer)인 브렌트 루신 박사(Dr. Brent Roussin)는 사람들이 아프면 집에 있어야 한다고 언급하면서 사람들이 보건 지침(health guidelines)을 따를 필요가 있다고 말했습니다.
그는 도시의 다른 사람들보다 더 많은 영향을 받고 있…
-
위니펙 시에서 발생한 캐나다의 날(Canada Day)에 발생한 27세 여성이 사망한 총기 사건과 관련해 2번째 10대 청소년이 기소되었습니다.
위니펙 경찰은 토요일에 이 15세 청소년을 1급 살인 혐의(first-degree murder)로 기소했습니다. 목요일에 체포된 14세 청소년도 1급 살인 혐의(first-degree murder)로 기소되었습니다.
27세 대니얼 던 코트(Danielle Dawn Cote)는 수요일에 플로라 애비뉴 400번지대(the 400 block of Flora Avenue)에서 걷다가 총에 맞아…
-
화요일에 승용차와 통학버스(school bus)가 정면충돌하는 교통사고가 발생한 후 중상을 입은 16세 소년이 현재 병원에서 안정을 취하고 있습니다.
이 10대는 오터번(Otterburne) 분기점에서 오후 12시 30분경 59번 고속도로(Highway 59)에서 통학버스(school bus)와 정면으로 충돌한 승용차의 운전자였습니다.
캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)은 당시 통학버스(school bus)는 북쪽으로 향하고 있었으며 밖에서 돌아가는 중이었다고 말했습니다. 통학버스(school bus)에는 운전자, 5세에서 8세의 …
-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 19세 여자 운전자가 운전 중 부주의한 운전(careless driving)이 대시 캠에(on a dash cam) 찍힌 후 엄청난 벌금(hefty fines)이 부과되었습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 지난주 매니토바주 317번 고속도로를 달리던 승용차가 잘못된 차선으로 지나간 후 순찰차는 강제로 그 차를 고속도로 갓길에 세웠다고 말했습니다.
페이스북에 올린 글에서 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 그 19세 운전자는 자신이 '아마도' 집중력이 흐트러졌을 수…
-
2명의 소년과 소녀가 일요일 아침에 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서 차량에 치여 병원으로 옮겨졌습니다.
충돌은 오전 6시 경에 스쿨 로드(School Road) 근처의 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서 일어났습니다.
경찰은 차량 운전자가 현장에 남아 있었다고 말했습니다. 소년 소녀의 현재 상태에 대해서는 아직 아무런 말이 없다고 말했습니다..
서쪽 방향 포티지 애비뉴(Westbound Portage Avenue)는 수사관들이 현장에서 일하는 몇 시간 동안 교통이 통제되었습니다.
포티지 애비뉴(…
-
위니펙 경찰은 금요일에 포티지 애비뉴(Portage Avenue)에서 무장으로 차량 탈취(armed carjacking)를 시도한 4명의 청소년들을 체포했습니다.
경찰은 금요일 오전 4시 15분경에 위니펙 시의 실버 하이츠 지역(Silver Heights area)에서 차량 확인을 하던 중에 4명에 대한 신고를 접수했습니다.
경찰은 청소년 4명은 올리브 스트리트(Olive Street) 400번지대에서 훔친 트럭(a stolen truck)을 타고 가다 나무 하나를 들이받았다고 말했습니다. 그러고 나서 그들은 트럭에서 내려 차…
