-
매니토바 주의회(the Manitoba legislature)앞에서 팔레스타인 지역(the Palestinian Territories)과 연대해(solidarity with) 시위(a demonstration)를 벌이던 시위대(a protest)는 또 다른 시위를 벌이던 반대파(an opposing group)인 친이스라엘 시위대(pro-Israel protestors)와 충돌이 발생했습니다.
그 시위자들(the protestors) 사이의 긴장(tensions)이 고조될 때 경찰관들은 개입(intervene)할 필요가 있었는데,…
-
월요일 밤에 위니펙 시와 매니토바 주를 강타한 겨울 폭풍(the winter storm)으로 화요일 아침에 운전자들에게는 미끄러운 상황(slick conditions)이 되었습니다.긴급 구조대원들(emergency crews)은 두 개의 별개 교통사고들에 대응해야 했는데, 첫 번째 교통사고는 오전 8시 직후에 자동차가 전주(a hydro pole)를 들이받으면서 일어났습니다.시는 위니펙 소방서(Winnipeg Fire Paramedic Services)가 세인트 제임스 스트리트(St. James Street)1700번지대로 출동했다…
-
목요일 아침에 2대의 차량이 아본(Arborg)에서 남쪽으로 7km 떨어진 7번 고속도로에서 정면충돌해 3명이 사망했습니다.
경찰관들은 남쪽으로 향하던 차량이 반대 방향으로 주행하던 차량과 정면충돌했다고 전했습니다.
북쪽행 승용차의 운전자이자 유일한 탑승자인 암스트롱 지자체(the RM of Armstrong) 출신의 53세 여자는 중상을 입었지만 생명이 위태롭지 않은 부상(non-life threatening injuries)을 당했습니다. 그녀는 위니펙에 있는 병원으로 이송되었습니다.
남쪽으로 향하는 차에는 세 명의 사람…
-
수요일 오후에 센터포트 웨이(CentrePort Way)에서 승합차(a van)와 세미 트럭(a semi-truck)이 충돌해 1명이 사망했습니다.
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 목요일 오전 10시 30분 전 트위터를 통해 승합차 운전사인 위니펙 출신 33세 남자가 생명을 위협하는 부상(life-threatening injuries)으로 병원에 이송된 뒤 숨졌다고 전했습니다.
경찰은 오후 4시 15분경 베르겐 컷오프 로드(Bergen Cutoff Road) 바로 서쪽 교통사고 지점으로 출동했습니다.
매니토바 왕립 캐나다 …
-
금요일 밤에 위니펙의 사우스데일(Southdale) 부근에서 승합차와 승용차가 충돌한 후 한 사람이 불안정한 상태로(in unstable condition) 병원으로 옮겨졌습니다.
위니펙 시 대변인에 따르면, 위니펙 소방 구급대(the Winnipeg Fire Paramedic Service)는 오후 7시 30분 직후 비버힐 대로(Beaverhill Boulevard)와 에지워터 드라이브(Edgewater Drive) 지역으로 호출됐습니다.
위니펙 경찰 사관생도들(Winnipeg Police Service cadets)은 두 시…
-
화요일에 매니토바주 남부지방(southern Manitoba)을 지나던 화물열차(a freight train)가 두 시간 간격으로 두 대의 차량과 충돌하는 사고가 발생했습니다.화요일 오후 2시가 조금 넘은 시각에 윈클러(Winkler) 동쪽 14번 고속도로(Highway 14) 바로 남쪽의 통제되지 않은 교차로(uncontrolled intersections)에서 일어난 1차 충돌사고(the first crash)에서 53세 남자가 운전하던 차량이 여러 차례 굴렀습니다.
그 남자는 생명에 지장이 없는 부상(non-life-thr…
-
왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 금요일 오후에 2대의 SUV 차량 운전자들이 과속하는 그들의 차량을 통제하지 못하고 서로 충돌한 후 매니토바주 샌디 레이크(Sandy Lake)에 있는 한 집으로 들어간 후 6명이 다쳤다고 전했습니다.
경찰은 오후 3시 55분경에 왕립 캐나다 기마경찰 옐로헤드(Yellowhead RCMP) 지소의 경찰관들이 샌디 레이크(Sandy Lake)에서 은색 SUV를 타고 과속하는 장애 운전자(an impaired driver, 일명 음주운전)와 그 차량을 따라가는 또 다른 SUV에 대한 경고를 받았다(b…
-
목요일 새벽에 위니펙 시에서 오토바이 운전자(a motorcycle driver)가 심각한 교통사고로 사망했습니다.
위니펙 경찰청(Winnipeg Police Service)은 보도자료를 통해, 오전 4시 직전 제퍼슨 애비뉴(Jefferson Avenue)와 살터 스트리트(Salter Street) 교차로에서오토바이 한 대(a motorcycle)가 차량 한 대와 충돌했다고 밝혔습니다.
오토바이 운전자(the motorcyclist)는 중상을 입고 병원으로 옮겨졌으나 나중에 사망했습니다.
현재 오토바이 운전자(the moto…
-
목요일에 매니토바주 파니스텔(Fannystelle) 바로 동쪽을 지나는 2번 고속도로(Highway 2)에서 발생한 교통사고로 2명이 숨지고 15명이 다쳤습니다.
캐나다 왕립 기마경찰(RCMP)에 따르면, 이날 사고는 오전 11시 50분쯤 한 도로 공사 구간에서 동쪽 방향으로 가던 7대 차량들이 통행이 가능할 때까지 기다리던 중에 발생했습니다.
경찰은 동쪽 방향으로 트레일러(a trailer)를 끌고 가던 세미 트럭(a semi-truck)이 멈추지 않고 뒤에서 그 차량들을 들이받았다고 말했습니다. 경찰은 트레일러(trai…
-
56세의 한 여성이 토요일에 4륜 구동차(a quad)가 바리케이드(a barricade)에 부딪힌 후 사망했습니다.
오후 4시, 스타인바크 캐나다 왕립 기마경찰(Steinbach RCMP)은 레이놀즈 지자체(the RM of Reynolds)에서 리커(Richer) 북동쪽 약 16 km 지점에 위치한 레이놀즈 폰즈(Reynolds Ponds)에서 발생한 오프로드 차량 교통사고(an off-road vehicle collision)에 대한 신고를 받았습니다.
경찰은 위니펙 출신의 이 여성이 바리케이드(a barricade)와 …
