-
수요일 저녁에 서스캐처원주 남동부지방(southeastern Saskatchewan)에서 위니펙 학생들을 태운 버스와 세미 트럭(semi-truck)이 관련된 교통사고로 버스 운전사가 부상을 입었지만 약 40명의 학생들은 다치지 않았습니다.
세븐오크스 교육청(Seven Oaks School Division)의 교육감(superintendent) 브라이언 오리어리(Brian O'Leary)는 메이플스 칼리게이트(Maples Collegiate) 학생들의 전세 버스 세 대(three charter buses)가 에드먼턴 시(Edmont…
-
매니토바 주정부의 교통 및 사회 기반 시설부 장관(Transportation and Infrastructure Minister)인 도일 피위니우크(Doyle Piwniuk)는 매니토바 대학(the University of Manitoba, 이하 the U of M)에서 토목공학(civil engineering)을 공부하는 여성 학생들을 지원하기 위한 고(故) 차관보(a late assistant deputy ministe)를 추모하기 위해 6만 달러의 장학기금(a $60,000 scholarship fund)을 조성했다고 화요일에 …
-
위니펙의 리버 파크 사우스 지역(Winnipeg’s River Park South neighbourhood) 부근에 있는 한 학교의 학생들이 위니펙 시내 버스(a Winnipeg Transit bus)를 타고 등교하던 중 '페퍼스프레이 사건(pepper spray incident)'을 당했다고 지역 학교 관계자가 밝혔습니다.
<참고> 페퍼스프레이(pepper spray): 매운고추에서추출한물질로만든호신용스프레이.상대방이한동안눈을못뜨고숨쉬기가곤란하게만듦.때로는폭동진압용으로도씀.
루이 리엘 교육청(the Louis Rie…
-
펨비나 트레일스 교육청(Pembina Trails School Division, 이하 PTSD)은 CTV 뉴스와의 인터뷰에서 에콜 사우스 포인트 학교(École South Pointe School)의 지역사회 청소(community cleanup) 도중 한 무리의 학생들이 한 시신(a body)을 발견했다고 확인했습니다.
펨비나 트레일스 교육청(PTSD)의 교육감(the superintendent) 테드 프란센(Ted Fransen)은 직원들이 그 사건에 대해 가정 통신문을 보냈다고 확인했습니다.
그 가정 통신문에 따르면, 그 시…
-
한 위니펙 교육청(a Winnipeg school division)은 한 교사가 한 학생에게 망치(a hammer)에 맞은 것으로 알려진 후 집에서 회복 중이라고 말했습니다.
펨비나 트레일스 교육청(the Pembina Trails School Division)은 성명을 통해, 샤프트베리 고등학교(Shaftesbury High School)의 한 학생이 어제 학교로 그 망치(the hammer)를 가져왔다고 밝혔습니다.
그 교사는 수업 중에 그 망치에 맞고 즉시 도움을 요청했습니다.
그 학생은 즉시 사무실로 호송되었고, 그 학…
-
월요일에 학교가 완전히 재개교 할 때, 많은 학생들이 결석(be absent)할 수 있지만 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 있어서 결석하는 것은 아닙니다.
그랜트 파크 고등학교(Grant Park High School) 12학년인 브리 빌뇌브(Brie Villeneuve)는 매니토바 학생 주도 동맹휴업(a Manitoba student-led walkout)을 계획했다고 말했습니다.
이번 파업(the walkout)의 주최 측은 40개 고등학교의 일부 학생들이 빠른 확산되는 오미크론 변종(the rapidly sp…
-
매니토바 주정부는 겨울 방학(winter break) 이후 등교를 2022년 1월 10일로 연기한다고 수요일에 발표했습니다.
클리프 컬런(Cliff Cullen) 교육부 장관(Education Minister)은 보도자료를 통해, 이번 연기는 공중 보건 공무원들(public health officials)이 오미크론의 위험성(the risks of Omicron)을 평가하고 학생들이 내년에 학교로 돌아갈 때 변화가 필요한지를 결정하기 위한 것이라고 밝혔습니다.
대부분의 학생들은 처음에 1월 6일에 학교로 돌아가기로 예정되어 있었…
-
가을에 학교들이 다시 개교(reopen)하면 모든 매니토바주 학생들은 교실로 다시 돌아갈 수 있게 허용되지만, 마스크(masks)가 의무적이지는 않을 것입니다.
매니토바 주정부의 교육계획(education plan)이 목요일에 공개됐으며 유치원(Kindergarten)부터 12학년(Grade 12)까지 모든 학생들을 대상으로 직접 학습(혹은 대면 학습, in-person learning)이 재개될 예정입니다.
이 계획의 일환으로 학생들에게 마스크를 착용하는 것(to wear masks)을 요구하지 않지만, 관계자들(officia…
-
주 공중 보건 책임자(the chief provincial public health officer)인 브렌트루신박사(Dr. Brent Roussin)는 교실로의 복귀가 임박함에 따라 학생들이신종 코로나바이러스 감염증 백신(a COVID-19 vaccine)을 맞을 자격이 없다면 주변 사람들이 소매를 걷어붙이고 주사를 맞아야 한다고 말했습니다.매니토바주에서 교실로의 복귀가 어떤 모습일지에 대해 몇 가지 자세한 내용이 공개되지 않았습니다. 주정부는 오는 9월 7일 유치원(Kindergarten)부터 12학년(Grade 12)까지의 모든…
-
위니펙의 세인트 존스 고등학교(St. John's High School)에 다니는 16세 학생은 공학(engineering)을 공부하기 위한 탐나는 10만 달러의 장학금(a coveted $100,000 scholarship)을 탔고, 그 상(the award)에 그녀를 추천했던 지도 상담사(guidance counsellor)는 그것이 더 자격이 있는 사람(a more deserving person)에게 돌아갈 수 없었을 것이라고 말했습니다.달린 소피아 퀴에바스(Darlene Sofia Cuevas)는 과학(science), 기술…