-
목요일 아침에 2대의 차량이 아본(Arborg)에서 남쪽으로 7km 떨어진 7번 고속도로에서 정면충돌해 3명이 사망했습니다.
경찰관들은 남쪽으로 향하던 차량이 반대 방향으로 주행하던 차량과 정면충돌했다고 전했습니다.
북쪽행 승용차의 운전자이자 유일한 탑승자인 암스트롱 지자체(the RM of Armstrong) 출신의 53세 여자는 중상을 입었지만 생명이 위태롭지 않은 부상(non-life threatening injuries)을 당했습니다. 그녀는 위니펙에 있는 병원으로 이송되었습니다.
남쪽으로 향하는 차에는 세 명의 사람…
-
매니토바 주정부는 대유행병이 매니토바주에서 교육에 계속 영향을 미치기 때문에 6월에 있을 12학년 주 시험(Grade 12 provincial exams)을 취소했습니다.
그러나 교사들은 올해 말에도 학생들의 성적을 계속 평가할 것으로 예상된다고 한 주정부 대변인(a provincial spokesperson)이 이메일을 통해 말했습니다.
1월의 주 시험(provincial exams)도 전염병으로 인해 취소되었습니다.
클리프 컬렌 교육부 장관(Education Minister Cliff Cullen)은 오후 2시 기자 회견…
-
위니펙의 한 교육청(Manitoba school division)은 현재 원격 학습을 하고 있는 학생들(remote learning students)에게 적어도 봄방학까지는 머무르도록 요구하고 있습니다.
목요일에 이스트 트랜스코나 교육청(the River East Transcona School Division, 이하 )에서 학부모들에게 보낸 편지에 따르면, 리버 이스트 트랜스코나 교육청(the River East Transcona School Division)의 약 2,600명의 학생들은 앞으로 몇 달 동안 교실(the class…
-
위니펙의 한 학교는 파티에 있던 한 학생이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성반응을 보인 것을 발견하고 걱정하고 있습니다.
메이플스 고등학교(Maples Collegiate)가 학부모들에게 보낸 편지에서, 학교는 한 학생이 바이러스에 양성 반응을 보였다고 확인했습니다.
CTV 뉴스가 입수한 편지에는 어떻게 그 학생이 주말 파티에 참석하게 되었는지 자세히 적혀 있습니다.
학교는 편지에서, 이것은 우리 공동체 전체(entire community)에 매우 부정적인 결과(very negative consequen…
-
위니펙에 있는 여자 사립학교인 세인트 메리 아카데미(St. Mary's Academy, 이하 SMA)가 고등학생들을 온라인 학습(online learning)으로 전환할 준비를 하고 있습니다. 월요일 집에 보낸 편지에서, 학교는 10월 26일부터 9-12학년의 모든 학생들이 집에서 원격 학습(remote learning)을 할 것이라고 말했습니다.
7학년과 8학년 학생들은 이 기간 동안 계속해서 학교에 수업을 받게 됩니다.
세인트 메리 아카데미(St. Mary's Academy)는 공중 보건 데이터(public health …
-
매니토바주 보건당국(public health officials)은 또 다른 매니토바 학교에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 노출 가능성(a potential exposure)에 대해 조언하고 있는데, 이는 수업이 재개된 이후 6번째 학교 감염자입니다.
보건당국은 화요일에 주정부의 일간 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 게시판에 한 개인이(the individual) 9월 10일과 11일 양일간 세인트 에이든 크리스찬 학교(St. Aidan's Christian School, 주소: 400 Hargra…
-
매니토바 주정부는 한 학생이 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)에 대해 양성반응을 보였으며 학생들이 다시 수업에 들어간 첫날 위니펙 학교에 있었다고 확인했습니다.
수요일 늦게 게시판에 올라온 글에서, 그 학생은 화요일에 처칠 고등학교(Churchill High School)에 갔었고 위니펙 시내버스(Winnipeg transit)를 이용했다고 말했습니다.
이 학생은 이 학교 7학년 20호실에 있었으며, 지난 수요일에 주정부의 뉴스 게시판에서 확인된 감염자입니다.
그 학생은 증상이 없는 상태에서(asymptomatic…
-
매니토바 주정부는 4학년~12학년 학생들이 가을에 수업에 복귀할 때 학교에서 마스크(masks)를 의무적으로(mandatory) 사용하도록 하고 있습니다.
브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 수요일의 기자회견에서 이같이 밝혔습니다.
팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 수 천명의 매니토바 사람들(Manitobans)의 의견들을 경청한 결과 2m의 간격을 두는 물리적 거리 두기(physical distancing)가 불가능한 4학년~12학년 학생들이 학교에서는 마스크(masks)를…
-
매니토바 주정부는 9월에 학교로 돌아가는 아이들의 모습이 어떨지에 대해 더 자세한 내용을 발표했습니다.
켈빈 거즌 교육부 장관(Education Minister Kelvin Goertzen)은 학교 직원 등과 함께 5학년~12학년 학생들에게 마스크(masks)를 착용하도록 권고하고 있습니다.
또한 어린 학생들은 그들이 원한다면 혹은 보호자들(caregivers)이 원한다면 마스크(masks)를 착용할 수 있습니다.
보건당국은 마스크(masks)를 보조 없이 벗을 수 없는 사람이나 호흡 곤란(breathing difficul…
-
아이들이 복학할 때 마스크(masks) 의무 착용에 대한 질문과 함께 위니펙 한 교육청(a Winnipeg school division)은 주정부의 지시를 기다리지 않고 있습니다.
세인트 제임스 아시니보야 교육청(the St. James Assiniboia School Division)은 교사들과 대부분의 학생들에게 마스크를 나눠주기 위해(hand out) 스스로 그것을 결정했습니다(take it upon oneself to do, ~한다고 자신이 결정하다).
반나틴 학교(Ecole Bannatyne)에 다니는 네 명의 자…
