-
존(John)의 매니토바 날씨 일지(journal)에 의하면, 11월 1일 화요일은 확실히 11월의 따뜻한 시작입니다. 수요일에 매니토바의 일부 지역은 고온 기록(high-temperature records)에 대해 이야기할 수 있고, 동시에 장기 예보(the long-range forecast)에서 눈에 대해 이야기할 수 있는 흥미로운 시기입니다.
수요일에 위니펙에서 예상 기온은 최고 섭씨 18도로 기록은 세울 수 없을 것입니다. 이전 기록은 1903년으로 거슬러 올라가 21.7도입니다.
브랜든(Brandon)의 경우, 이전 …
-
신종 코로나바이러스 백신(the COVID-19 vaccine)이 신종 코로나바이러스 증상(COVID-19 symptoms) 예방이나 감소에 효과를 발휘하고 있는 것과 마찬가지로 독감 백신(the flu vaccine)은 인플루엔자 바이러스(the influenza virus)로 인한 독감 발병(developing the flu)으로부터 보호해줍니다.
인플루엔자(influenza)는 주로 기침(coughing), 재채기(sneezing), 음식이나 음료수를 나누어 먹음(sharing food or drinks)으로써 가까운 접촉(…
-
만약 여러분이 집에서 원하지 않는 물건들(some unwanted items)을 치우거나 여러분에게 새로운 보물들(some new-to-you treasures)이 될 것을 찾고 있다면, 여러분은 달력에 9월 10일과 11일을 표시하고 싶을 것입니다.위니펙의 무료 나눔 주말(giveaway weekend)이 돌아왔고, 주민들은 원치 않는 물건들을 앞 거리의 연석(the curb)에 놓아두도록 권장됩니다.
물건들을 무료로 주는 사람들은 각 물건들에 스티커(a sticker)를 붙이거나 "무료(free)"라고 적힌 표…
-
환경, 기후 및 공원부 장관(Environment, Climate and Parks Minister) 제프 와튼(Jeff Wharton)은 금요일에 매니토바주 전역의 공원 개선 사업들에(on projects to enhance parks) 110만 달러($1.1 million)를 지출하고 있다고 발표했습니다.
와튼(Wharton) 장관은 매니토바 주민들(Manitobans)은 그들의 주립 공원들(provincial parks)을 사랑하고 주정부가 최근의 공원 개선 사업(the latest round of park improvemen…
-
매니토바 주민들(Manitobans)은 7월 11일부터 17일까지 주립 공원들(provincial parks)에 무료로 출입할 수 있는 그들이 자주 찾는 장소들(their own backyard)을 확인하도록 다시 권장되고 있습니다.
주정부는 비록 국립공원들(national parks)에서 요금(fees)이 여전히 적용될 것이지만, 주립 공원들(provincial parks)에에서는 7월 16일의 캐나다 공원의 날(Canada’s Parks Day)을 포함한 그 기간 동안, 차량 출입증(vehicle permits)과 입장료(en…
-
위니펙 시의 도움을 받고자 하는 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 이제 311번의 최신 대기 시간(wait times)을 볼 수 있을 것입니다.
시는 이제 주민들이 전화를 걸기 가장 좋은 시간(the best times to call)을 결정하기 위해 311번의 대기 시간(311 wait times)을 온라인으로 확인할 수 있도록 했습니다.대기 시간(the wait times)은 5분마다 업데이트되며 통화당 평균 통화 시간(average talk times per call)도 제공합니다.또한온라인 추적기(the online …
-
위니펙 경찰은 이번 주 초에 레드 리버 박람회(Red River Exhibition)에서 16세 소년을 병원으로 보낸 총격사건(a shooting)으로 11세 소년도 부상을 입었다고 밝혔습니다.
이 사건은 월요일 저녁 7시경에 경찰관들이 총격사건(a shooting)에 대한 신고를 받고 포티지 애비뉴 3900번지대(the 3900 block of Portage Avenue)로 출동했을 때 일어났습니다.
16세 남자가 의료 서비스(medical services)를 받고 있는 것으로 밝혀졌고 위독한 상태로(in critical cond…
-
매니토바주에서 11곳의 요양원들에서 전염병 발생(outbreaks)이 보고되고 24명 이상의 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사망자들이 추가되었습니다.주간 신종 코로나바이러스 감염증 감시 보고서(the weekly COVID-19 surveillance report)에서 가장 최근에 발표된 자료에 따르면, 5월 1일부터 7일까지 매니토바주에서 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 사망자들 11명을 보고했습니다. 그러나 이번 주 동안 총 사망자들 수는 1,847명을 기록했는데, 이는 전주에 비해 28명이 증가한 것…
-
위니펙(Winnipeg)에서 311번 전화의 대기 시간(wait times)이 작년에 평소보다 훨씬 더 높았습니다.
새로운 보고서는 2021년의 평균 대기 시간(the average wait time)이 11분 42초로 이상하게 높았다고 말했습니다. 2017년의 평균 2분 56초와 2020년의 평균 7분 36초였던 것과 비교하면 더 높습니다.
이 보고서는 이러한 급증(the spike)에 대해 통화의 복잡성, 신규 직원의 증가, 더 많은 이메일(more emails)과 소셜 미디어 상호 작용(social media intera…
-
매니토바주의 최저 임금(minimum wage)은 올 가을 인상될 예정이지만, 한 지역 노조 대표(a representative from a local union)는 인상된 임금이 여전히 사람들의 생활에 도움이 되지는 않는다고 말했습니다.매니토바 주정부는 금요일에 시간당 최저임금(the hourly minimum wage)을 $11.95에서 40센트(cents) 인상된 $12.35로 인상할 것이라고 발표했습니다.현재 매니토바 주(Manitoba)는 최저 임금이 $11.81인 서스캐처원 주(Saskatchewan)보다 약간 높은 캐나…
