-
따뜻한 기온으로 매니토바 주에서 가장 오래되고 가장 큰 플래그 풋볼 리그(flag football league)가 시즌(the season)을 시작하기에(to kick off) 완벽한 날(a perfect day)이었습니다.
<참고> 플래그 풋볼 - 미식 축구의 변종, 경기자는 볼캐리어(ballcarrier)가 몸에 지니고 있는 기를 빼앗지 않으면 경기를 중단시킬 수 없음.
토요일에 메이플 그로브 럭비 공원(the Maple Grove Rugby Park)에서 봄 플래그 풋볼 리그( the spring flag fo…
-
위니펙 대학(The University of Winnipeg)은 사이버 공격(a cyberattack)의 희생자가 된 경위와 재발 방지를 위해(to prevent)무엇을 할 수 있는지를 파악할 계획이지만 모든 시스템을 다시 복구하고 실행하기 전에는 할 수 없습니다.
그 사이버 공격(the cyberattac) 이후 중단된 시스템이 복구되면 법의학적 분석 보고서(aforensics analysis report)가 몇 주 안에 완성될 것으로 보인다고 대학 총장(the university's president) 토드 몬도어(Todd Mo…
-
더 폭스(the Forks)는 이번 시즌을 위해 스케이트를 타는 것에 대해 '안녕(so long)'이라고 말했습니다.
월요일에 더 폭스(the Forks)는 위니펙 150 공원(the Winnipeg 150 Park)이 일 년 동안 휴장하고 낮 기온(daytime temperatures)이 0을 넘고 춘분(the spring equinox)이 곧 다가온다고 발표했습니다.
위니펙 150 겨울 공원(the Winnipeg 150 Winter Park)은 12월 22일에 문을 열었고, 완전히 개방되었을 때 캐노피 링크(the canopy…
-
매니토바주 최초의 실내 피클볼 시설(indoor pickleball facility)이 이제 대중에게 공개됩니다.선수들은 위니펙의 세인트 보니페이스 지역(Saint Boniface neighbourhood)의 프레리 배드민턴(Prairie Badminton) 옆에 위치한 피클 하우스(Pickle Haüs)에서 두 코트를 빌릴 수 있습니다.피클 하우스(Pickle Haüs)의 공동 소유주(co-owner)인 저스틴 프리슨(Justin Friesen)에 따르면, 이 시설은 1년 동안의 과정과 지역 사회의 추진을 거쳐 2주가 안된 2월 …
-
더 폭스(The Fork)의 리버 트레일(the River Trail)은 역사상 가장 짧은 계절 동안 운영된 후 겨울 동안 공식적으로 문을 닫았습니다.수요일에 더 폭스(The Fork)는 네스타웨야 강 산책로(the Nestaweya River Trail)가 시즌 내내 여러 번 폐쇄되고 다시 문을 연 후 현재 폐쇄되었다고 발표했습니다.CTV 뉴스 위니펙(CTV News Winnipeg)은 이전에 올해 인기 있는 그 산책로(the popular trail)가 따뜻한 기온(warm temperatures), 비(rain), 눈(sno…
-
긴 주말과 보야져 축제(Festival du Voyageur)의 시작을 기념하기 위해 수천 명의 사람들이 위티어 공원 부지(the grounds of Whittier Park)를 지나갔습니다.
축제 주최측(Festival organizers)은 현지 뮤지션의 라이브 공연과 화려한 예술 전시로 모든 연령대의 사람들이 즐길 수 있는 축제라고 말합니다.
보야져 축제(Festival du Voyageur)의총책임자인 브리안 라발리-헤커트(Breanne Lavallee-Heckert)는 모두가 밖에 나와 함께 시간을 보낼 수 있다는 사실…
-
위니펙의 더 폭스(the Forks)는 따뜻한 날씨(warm weather)로 인해 시즌(the season)이 일찍 끝난 후에 다시 스케이트(skate)를 타고 싶어 합니다.이 시내 명소(the downtown attraction)의 커뮤니케이션 및 마케팅 매니저(communications and marketing manager)인 잭 피터스(Zach Peters)는 일요일 현재 캐노피 링크(the canopy rink)가 다시 한번 문을 열고 있다고 말했습니다.
그는 그것은 그들이 대중에게 제공할 수 있는 큰 편의 시설(a hu…
-
네스타웨야 강 산책로(he Nestaweya River Trail)는 일부 구간이 개통된 지 일주일도 안 된 5일만 폐쇄됐습니다.더 폭스(the Forks)의 웹사이트에 따르면, 더 폭스 부두 아이스스케이트장(the Forks Port Rink)와 레드 강(Red River)과 아시니보인 강(Assiniboine River) 구간을 포함하여, 그 강 산책로(the river trail)의 모든 부분이 폐쇄되어 있습니다.
또한 그 웹사이트는 위니펙 150주년 겨울 공원 스케이트장(the Winnipeg 150 Winter Park s…
-
최근 한 무리의 따뜻한 오두막들(the newest batch of warming huts a)이 공식적으로 더 폭스(The Forks)에 문을 열고 있으며, 위니펙 랜드마크에 예술과 건축물들(a display of art and architecture)을 전시하고 있습니다.독수리, 딤섬에 대한 목례(a nod to dim sum), 그리고 특설 건축물(a pavilion)을 포함한 올해의 건축물들은 따뜻한 오두막 대 2024 건축 공모전(Warming Huts v.2024 Architecture Competition)의 일부로 선…
-
주정부는 금요일 새벽 위니펙에 있는 매니토바 아동 및 가족 서비스(Child and Family Services, 이하 CFS) 사무실에 침입한 것이 일부 고객의 사생활(the privacy of some clients)을 침해했을 수 있다고 밝혔습니다.
주정부는 보도자료를 통해 금요일 새벽 2시 직전(정확히는 1월 26일 at 1:42 a.m.)에 구체적으로 어느 사무실인지는 밝히지 않았지만, 아동 및 가족 서비스(CFS) 사무실이 침입을 받았다고 밝혔습니다.
주정부는아직 경위는 파악되지 않았지만 사무실에 기밀(confiden…
