-
매니토바 진보 보수당(PC)을 이끌고 주수상이 될 헤더 스테픈슨(Heather Stefanson)의 성공적인 시도(successful bid)는 어린 소녀 시절부터 시작된 정치와 주변에서의 일생을 뒤따릅니다.
그녀는 지난달 주수상)에서 물러난 브라이언 팔리스터 전 주수상(former premier Brian Pallister)의 후임으로 선출될 후보(the establishment candidate)였습니다. 한편 스테픈슨(Stefanson)은 전 연방 하원의원(former member of Parliament) 셸리 글로버…
-
매니토바 안전한 직장(Safe Work Manitoba:직장 상해 및 질병 예방에 전념하는 공공기관)은 매니토바주에서 1위 직장 사망 원인(workplace killer)인 석면(asbestos)으로 인한 사망자들(the deaths)과중상자들(serious injuries)을 줄이기 위한 캠페인(a new campaign)을 새롭게 전개하고 있습니다.매니토바 안전한 직장(Safe Work Manitoba)의 업무집행최고책임자(chiefoperatingofficer, 이하COO) 제이미 홀(Jamie Hall)은대부분의 사람들이 추…
-
독감 예방주사(flu shots)가 대중들에게 보급되면서 매니토바주 공중 보건 당국(Manitoba public health officials)은 다시 사람들에게 자신뿐만 아니라 다른 사람들을 보호하기 위해 계절성 질병(the seasonal illness)으로부터 예방 접종을 받을 것을 권장하고 있습니다.
매니토바 보건부(Manitoba Health)는 올해 인플루엔자 백신(influenza vaccine)의 60% 이상이 매니토바주에 도착함에 따라 이번 계절의 독감 캠페인(this season’s flu campaign)을 곧…
-
제43회 매니토바 마라톤 대회(the 43rd Annual Manitoba Marathon)가 2년 간의 공백(two-year hiatus) 후 직접 경주(in-person race)가 위니펙에서 개막했습니다.
2020년에는, 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)이 직접 사람들이 참가하는 마라톤을 개최하는 것을 막았습니다. 대신 참가자들이 독립적으로 뛰어서 결과를 제출하는 가상 경주(a virtual race)로 수정했습니다.
그러나 일요일에 IG 경기장(IG Field) 근처의 챈설러 매테슨 로드(Chancellor M…
-
브라이언 팔리스터 주수상(Premier Brian Pallister)은 다음 선거에서 매니토바주 주수상(Premier of Manitoba)으로 재선출(re-election)을 노리지 않을 것이지만, 당분간은 재임하게 될 것입니다(remain in office).
팔리스터 주수상(Premier Pallister)은 화요일 오후에 브랜든(Brandon)에서 열린 매니토바 진보보수당의 전당대회 회의(a Progressive Conservative Party of Manitoba Caucus meeting)에서 이같이 밝혔습니다.
…
-
많은 매니토바 사람들(Manitobans)이 물을 마시기 위해 주말 연휴(the long weekend) 동안 마을을 떠나는 가운데, 매니토바 생명구조협회(Lifesaving Society Manitoba)는 사람들에게 술(the booze)을 뒤에 남겨두라고 요구하고 있습니다.
이 단체의 물 스마트 및 안전 관리 책임자(water smart and safety management coordinator)인 크리스토퍼 러브 박사(Dr. Christopher Love)는 매년 사망 보트 사고들(fatal boating incident…
-
위니펙 시장(the mayor of Winnipeg)은 매니토바주에서 백신 카드(vaccine cards)가 어떻게 구현될지에 대해 의문을 제기하고 있습니다.
브라이언 보우먼 시장(Mayor Brian Bowman)은 화요일에 CTV 뉴스 채널의 파워 플레이(Power Play)에 출연해 개인 의료 정보 수집(the collection of personal health information)이 특정 용도(specific uses)에만 국한될 수 있는지 알고 싶다고 말했습니다. 또한 그는 백신 카드의 필요성(the need for…
-
제임스 베돔(James Beddome)이 매니토바 녹색당 당수(Green Party of Manitoba leader)로 재선 되었습니다(re-elected).
그는 적어도 2년 더 임기를 위해 12년 동안 그 자리에 계속 근무할 예정입니다.
베돔(Beddome)은 도전자(challenger)이자 현 부대표(deputy-leader)인 안드레아 샬레이(Andrea Shalay)를 70표 대 56표로 이겼으며, 3표는 "상위 없음(none-of-the-above)"으로, 2표는 기권(abstentions)했습니…
-
매니토바 의사 협회(Manitoba doctors)는 월요일에 적색경보(a red alert)를 발령하고 며칠 안에 병원 자원(hospital resources)이 넘쳐날 수 있다고 매니토바 사람들(Manitobans)에게 경고하고 있습니다.
매니토바주 내 3,000명 이상의 의사를 대표하는 이 단체는 매니토바주에 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19)의 확산이 증가하면서 병원과 ICU가 그들의 한계를 넘어 위험(at risk of being pushed beyond their limits)에 처해 있다고 말했습니다.
…
-
매니토바 주정부는 신종 코로나바이러스 감염증 대유행(the COVID-19 pandemic) 가운데 매니토바주 경제의 안전한 재개(a safe reopening)를 도모하기 위한 "재시작 매니토바" 광고 운동("Restart Manitoba" ad campaign)에 올해 최대 $425,000을투입할 계획입니다.매니토바 주정부는 이달 초 경기 복구 계획(the economic recovery plan)을 홍보하기 위해 광고판 광고(billboard advertisements)와 라디오 광고 자리들…