-
매니토바 사람들(Manitobans)은 평상시처럼 미끄러운 인도(icy sidewalks)에 대해 불평하며 3월 사업(March business)을 시작하고 위니펙 제츠(the Winnipeg Jets)의 플레이오프 희망(playoff hopes)에 대해 초조해하지 않으며, 10일 만에 1997년 2차 세계대전은 아니더라도 1997년의 100년 만의 홍수(the 1997 Flood of the Century) 이후 가장 극적인 집단행동(the most dramatic collective action)에 나서기를 희망하고 있습니다.
…
-
위니펙 경찰청(the Winnipeg Police Service)은 매니토바 수력 공사의 직원(Manitoba Hydro employees)을 자처하며 사람들에게 전화를 거는 사기행위(fraudulent activity)에 대해 시민에게 경고하고 있습니다.
경찰은 통화내용을 통해 고객들에게 개인계좌 정보(personal account information)를 제공하도록 한 뒤 비트코인(Bitcoin)을 이용하거나 거액의 현금을 가지고 다른 장소에 가서 결제할 것을 요청했다고 밝혔습니다.
이 전화는 1.800.696.4720에서 …
-
휴가철(the holiday season)에 기대해야 할 많은 것들이 있지만 독감(the flu)은 아마도 여러분의 목록에 있는 것은 아닐 것입니다.
독감(the flu)은 이미 다른 지역, 특히 미국에서 일찍 발생했으며, 매니토바 보건부(Manitoba health)의 관계자는 올 겨울에 사람들이 병에 걸리지 않도록 필요한 조치를 취할 것을 촉구하고 있습니다.
위니펙 지역 의료공사(Winnipeg Regional Health Authority, 이하 WRHA)의 번미 페이토이 박사(Dr. Bunmi Fatoye)는 680 C…
-
매니토바 주류 및 복권공사(Manitoba Liquor and Lotteries, 이하 MLL)는 위니펙 시민들(Winnipeggers)이 좌절하고 있다는 것을 이해하지만, 그들의 가게들에서 뻔뻔하고 만연한 절도 행위(brazen, rampant thefts)를 멈추게 하는 '마술 총알(magic bullet)'은 없다고 말했습니다.
안드레아 코왈(Andrea Kowal) 대변인은 월요일에 매니토바 주류 및 복권공사(MLL)의 본사에서 열린 기자회견(a press conference)에서 위니펙 시민들(Winnipeggers)은 …
-
매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro) 대변인에 따르면, 하루 동안 정전(power outages)으로 피해를 입은 매니토바 사람들(Manitobans)의 수는 예전 기록을 경신할 것으로(to break a record) 예상되는데, 이는 어둠 속에 방치된 일부 고객들이 며칠 동안 전기가 복구되지 않을 수도 있다는 것을 의미합니다.
겨울 날씨와 함께 매니토바주 남부지방을 강타한 강력한 폭풍(a powerful storm)은 수천 명의 고객들에게 전력 공급을 중단하게 만들었습니다. 금요일 오후 2시 현재. 41,490명의…
-
■ 날짜 : 2019년 9월 5일 목요일
■시간 :11:30 AM – 1:30 PM
■장소 :WORLD TRADE CENTRE Winnipeg (Old City Hall in St. Boniface)
■주소 :219, boul. Provencher Blvd, 2nd Floor,Winnipeg, R2H 0G4
■참가비 : 무료
■발표자 : 세계무역센터 위니펙(World Trade Centre Winnipeg)의 니콜 폰테인(Nicole Fontaine)
본 세미나에서는 다음과 같이 자체 사업을 시작할 때 고려해야 할 기본 요구 사…
-
매니토바주의 정치 지도자들(political leaders)은 공식적으로 현재 진행 중인 선거 운동을 위해 다른 주제들(themes)을 던지고 있습니다.
진보 보수당(Progressive Conservative)의 브라이언 팔리스터(Brian Pallister) 주수상은 9월 10일 선거를 위한 캠페인은 신뢰(trust)와 세금(taxes)에 관한 것이라고 말했습니다.
그는 올해 약속된 판매세 감면(a promised sales-tax cut)을 관철시킨 후 그의 당은 세금을 줄여서 신뢰를 받을 수 있다고 말했습니다.
신민주…
-
돈을 요구하기 전에 합법적으로 보이는 녹음 파일을 사용하여 실제매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro)의 전화번호를 이용하는'스푸핑(spoofing)'하는 사기 전화를 걸어
매니토바 수력 공사(Manitoba Hydro) 측은 수력 공사 행세를 하며 돈을 요구하는 사기범들(scammers)의 가짜 전화들(fake calls)에 대해 고객들에게 경고하고 있습니다.
주정부 소유 기업은 이번 사기 전화들(scam phone calls)은 매니토바 수력 공사 대표자(Manitoba Hydro representatives)처럼…
-
매니토바 애비뉴(Manitoba Avenue)에서 화재로 한 사람이 사망했습니다.
소방관들(Firefighters)은 토요일 오후 11시 직전에 매니토바 애비뉴(Manitoba Avenue) 500번지대에 있는 2.5층 집으로 불려 갔습니다. 그들이 현장에 도착했을 때 큰 불꽃과 연기를 만났습니다.
소방관들(Firefighters)은 불길과 싸우기 시작했고, 집 안을 수색했습니다. 안에서 그들은 한 구의 시신을 발견했습니다. 조사관들은 피해자의 나이나 성별을 밝히지 않았습니다. 고양이도 안에서 죽은 채로 발견되었습니다.
위니…
-
매니토바 사람들(Manitobans)은 겨울을 최대한 활용하는 것으로 유명합니다. 하지만 폭풍우가 당신을 차에 갇히게 만든다면, 당신은 준비가 되어 있습니까?
대다수의 위니펙 사람들(Winnipeggers)은 겨울 장비(winter gear)부터 스노 키트(snow kits), 장갑(gloves), 털실로 짠 원통형 모자(tuques)에 이르기까지 자동차에 몇 가지 물건이 있다고 말했지만 대부분은 핵심 품목(key item)을 놓치고 있었습니다.
캐나다 자동차 협회 매니토바 지부(CAA Manitoba)는 도로 비상 키트(a …
