-
브랜든(Brandon) 출신의 10대 소년이 손도끼(a hatchet)로 다른 사람을 때린 흉기 폭행(assault with a weapon) 혐의로 기소됐습니다.브랜든 경찰(Brandon police)은 토요일 밤 11시 30분경 빅토리아 애비뉴 200번지대(the 200 block of Victoria Avenue)에 있는 한 주택에 무기 관련 전화(a call concerning weapons)를 받고 출동했다고 밝혔습니다.경찰들이 도착했을 때, 그들은 13세 소년이 "이상하게 행동했다(acting erraticall…
-
매니토바 왕립 캐나다 기마경찰(Manitoba RCMP)은 매니토바주의 가장 취약한 사람들(Manitoba’s most vulnerable)에게 영향을 미치는 여러 사기들(several schemes)이 지역 사회를 통해 진행되고 있으므로 사람들에게 의식하고 질문할 것을 경고하고 있습니다.
지난 주에 한 위니펙 노인(a Winnipeg senior)이 친척인 척 전화를 걸어온 사람(a caller pretending to be a relative)에게 $5,000의 사기를 당할 뻔 했습니다(was nearly scammed). 브랜…
-
새로운 보고서에 따르면, 매니토바주의 아동 및 가족 빈곤율(child and family poverty rates)이 증가하고 있습니다.
빈곤 감소(Poverty Reduction)에 대한 전례 없는 진전 취소(Unprecedented Progress)라고 불리는 이 보고서는 2021년 현재 6세 미만 어린이의 27.2%와 18세 미만 어린이의 24%가 이 주(州)에서 빈곤하게 살고 있다(living in poverty)고 밝혔습니다.
위니펙 사회계획 위원회(the Social Planning Council of Winnipeg…
-
주정부는 금요일 새벽 위니펙에 있는 매니토바 아동 및 가족 서비스(Child and Family Services, 이하 CFS) 사무실에 침입한 것이 일부 고객의 사생활(the privacy of some clients)을 침해했을 수 있다고 밝혔습니다.
주정부는 보도자료를 통해 금요일 새벽 2시 직전(정확히는 1월 26일 at 1:42 a.m.)에 구체적으로 어느 사무실인지는 밝히지 않았지만, 아동 및 가족 서비스(CFS) 사무실이 침입을 받았다고 밝혔습니다.
주정부는아직 경위는 파악되지 않았지만 사무실에 기밀(confiden…
-
수요일에 30통 이상의 신고 전화를 받은 브랜든 경찰(the Brandon Police Service, 이하 BPS)은 대중들에게 이 조부모 사기(the grandparent scam)에 대해 경고하고 있습니다.경찰에 따르면, 이 사기(the scheme)는 한 사람이 자신들이 사고를 당했고(in an accident) 보석을 위해 돈이 필요하다(need money for bail)고 주장하며 피해자의 손주 행세(to bethe victim’s grandchild)를 하는 전화를 포함합니다. 어떤 경우에는, 전화를 건 사람(the …
-
매니토바주와 캐나다 전역의 소규모 기업들에게 마감일이 다가오고 있습니다.그들 중 많은 사람들이 오타와로부터의 무이자 대출(the interest-free loan - CEBA(캐나다비상사업체 계정)로 알려진)을 이용하여 전염병 대유행 봉쇄를 극복했습니다.이제 그 돈은 18일까지고 일부 사업자들은 제때 지불할 여유가 없다고 말합니다.
넥스트 젠 살롱 앤 스파(The Next Gen Salon and Spa)의 소유주인 멜리사 카치(Melissa Caci)는 대출이 제안되었을 때 대출을 받았습니다.
그녀가 솔직히 지금 (전액을) 갚을…
-
매니토바 주민들(Manitobans)의 3분의 1은 주정부가 신종 코로나바이러스 감염증 전염병 대유행(the COVID-19 pandemic)을 처리함에 따라 선거일이 다가오는 진보 보수당(PC)에게 투표하기를 원하지 않게 되었다고 말했습니다.이것은 CTV 뉴스 위니펙(CTV News Winnipeg)과 위니펙 프리 프레스(the Winnipeg Free Press)가 의뢰한 프로브 리서치 여론조사(a Probe Research poll)에서 밝혀진 가장 최근의 자료입니다.이번 설문조사는 매니토바 주민들(Manitobans)에게 신…
-
위니펙의 식당들이 싸우고 있는 문제입니다. 사람들이 돈을 내지 않고 빠져나와 업체에게 비용을 부담하게 합니다.
매니토바 레스토랑 및 푸드 서비스 협회(The Manitoba Restaurant and Foodservices Association)는 이러한 유형의 사건에 대해 점점 더 많이 듣고 있으며 이제는 일부 지역에서 직접 문제를 해결하기 시작했다고 말했습니다.
협회의 CEO(the CEO of the association)인 숀 제프리(Shaun Jeffrey)는 빈도 뿐만 아니라 지불에 필요한 금액도 중요합니다. 뻔뻔하게도 …
-
플레어 항공사(Flair Airlines)는 캐나다 도시들에서 출발하는 항공 편들(flights)에 새로운 노선들(new routes)을 추가하고 있습니다. 그것은 매니토바 주민들(Manitobans)에게 더 많은 목적지들(more destinations)로의 더 쉬운 접근을 의미합니다.
화요일 발표에서, 그 항공사는 겨울 일정(winter schedule)의 일환으로 13개의 새로운 추가 노선들을 발표했습니다. 거의 십여 개의 노선들 중 위니펙을 오가는 세 개의 새로운 비행 노선들: 라스베이거스(Las Vegas), 칸쿤(Can…
-
매니토바 주민들(Manitobans)이 이번 여름에 방문할 수 있는 새로운 주립 공원(a new provincial park)이 지정되었습니다.천연자원 및 북부 개발부 장관(Natural Resources and Northern Development Minister) 그레그 네스빗(Greg Nesbitt)은 화요일에 위니페고시스 호수(Lake Winnipegosis)에 있는 페미칸 섬(Pemmican Island)이 매니토바주의 주립공원으로 공식 지정되었다고 발표했습니다.네스빗(Nesbitt) 장관은 뉴스 발표에서,그 섬은 보호되고…