-
금요일 오후에 전 위니펙 시장(former Winnipeg mayor)였던 브라이언 보우먼(Brian Bowman)이 공식적으로 법원의 판사 자리(a seat as a judge in the court)에 앉았습니다.
항소 법원(the Court of Appeal)의 판사들 중 한 명인 다이애나 카메론(Diana Cameron)은그의 직업적인 경험 외에도, 보우먼 판사(Justice Bowman)는 관대한 지역 사회 봉사자(a generous community volunteer) 임을 보여주었고 엘리자베스 2세 여왕(the …
-
올해 위니펙 블루 바머스 팀(Winnipeg Blue Bombers) 또는 밸러 팀(Valour FC)의 홈경기(home games)를 보기 위해 아이지 경기장(IG Field)으로 내려가는 팬들(fans)은 5월 1일부터 신종 코로나바이러스 감염증 백신 접종의 증거(proof of COVID-19 vaccination)를 더 이상 보여주지 않아도 될 것입니다.위니펙 풋볼 클럽(Winnipeg Football Club)은 월요일에 경기장에서 열리는 개별 종목에 대해 자체 규약이 있을 수 있다는 경고와 함께 이것을 발표했습니다.
-
달라라마(Dollarama)는 고정 가격대가 5달러 이하인 제품들을 단계적으로 판매할 것이라고 발표했습니다. 이 소매회사는 가장 최근의 재무 결과에서 이 결정이 2009년 이후 시행되고 있는 복수 가격 전략(multiple price point strategy)과 일치한다고 언급했습니다. 시간이 지남에 따라 가격대를 확대하면 제품 조합(product mix)을 개선할 수 있을 것으로 보고 있습니다. 2015년에 달라라마(Dollarama)는 특정 제품 카테고리에서 3.50달러와 4.00달러의 새로운 고정 가격 상품들을 추가했습니다.
-
9,000명의 어린이들이 관련된 사생활 침해(privacy breach)가 발생한 후 매니토바 주정부를 상대로 소송이 제기되었습니다. 9,000명에 가까운 장애 아동들(children with disabilities)에 대한 기밀 정보(confidential information)가 그들 자신들에게 서비스를 제공하는 기관들(agencies)과 지역 사회 옹호자들(community advocates)에게 잘못 보내졌는데, 이후 매니토바 주정부를 상대로 한 집단 소송(a class-action lawsuit)이 진행될 것입니다.
-
위니펙의 한 피트니스 센터(fitness centre)는 공중 보건 명령(public health orders)을 따르지 않았다는 이유로 주정부에 의해 문을 닫았습니다. 시티플레이스(Cityplace) 내에 위치한 모피트 트레이닝 센터(Morfit Training Center) 문에 붙어 있는 주정부 공지에 따르면 이 시설은 금요일에 폐쇄되었습니다. 목요일에 주정부는 그 센터가 보건 명령을 지키지 않아 $5,000의 벌금을 부과받았고 타취 애비뉴(Tache avenue)에 위치한 모피트(Morfit) 지점에 또 다른 $5,000 벌…
-
캐나다 공중 보건부 최고 책임자인 테레사 탐 박사(Dr. Theresa Tam)는 추수감사절(Thanksgiving)에 다른 가족들을 초대하기 전에 그 가족 구성원들이 COVID-19 예방 접종을 받았는지 물어보라고 권했습니다. 그리고 그들의 대답에 따라, 사람들은 계획을 변경하거나, 저녁을 바깥으로 옮기거나, 행사에 추가적인 주의사항을 추가하고 싶을 수도 있다고 덧붙였습니다. 연방정부의 조언은, 전반적으로, 여러분의 손님들, 여러분의 가족들에게, 그들이 예방 접종을 받았는지 아닌지 물어봄으로써, 실내 모임을 더 안전하게 유지하라는…
-
연방정부는 공무원들과 국내 여행자들에게 백신 접종을 의무화했습니다. 핵심 연방 공무원들은 10월 29일까지 COVID-19 예방 접종을 완전히 받았거나 11월 15일까지 무급 휴직 상태임을 증명해야 할 것입니다. 그리고 캐나다에서 비행기나 기차에 탑승하고 싶은 사람은 누구나 10월 30일까지 "제한적 면제"와 함께 예방접종을 받았음을 증명해야 한다고 연방정부는 발표했습니다. 의무 예방접종 정책은 RCMP뿐만 아니라 보건부(the Department of Health), 보훈처(Veterans Affairs Cana…
-
광역 밴쿠버(Metro Vancouver)의 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)은 24시간 동안 단 한 도시에서 20명 이상의 급사 신고(reports of sudden deaths)가 있었다고 말했습니다.
버너비 왕립 캐나다 기마경찰(Burnaby RCMP )은 기록적인 폭염(a record-breaking heat wave) 기간 동안 25통의 전화를 받았다고 말했습니다. 화요일 성명에서 그들은 기온이 사망자 대다수의 원인이 되는 것으로 보이고, 사망한 사람들 중 많은 수가 노인들이었다고 말했습니다.
이 놀라운 숫자는 RCMP가 이…
-
앨버타 주(Alberta)에서 백신 접종 자격이 있는 사람들 중 적어도 70% 이상이 1차 백신 접종을 완료하면서 제이슨 케니 주수상(Premier Jason Kenney)은 2주 후에 주정부의 공중 보건 제한(public health restrictions)을 해제할 것이라고 금요일에 발표했습니다.
목요일에 앨버타 주(Alberta)가 공식적으로 70%의 백신 접종률 기준을 초과하여 앨버타인들(Albertans)의 1차 백신 접종률이 70.2%를 기록한 가운데 그는 그것은 앨버타 주의 "여름 개방 계획(Open for …
-
서스캐처원주(Saskatchewan)에서 근무 중에 사망한 왕립 캐나다 기마경찰(RCMP)의 한 경찰관에 대해 캐나다 전국에서 애도를 표현하고 있습니다.
RCMP는 토요일에 서스캐처원주 남부지방에서 발생한 교통사고로 RCMP 경찰관 한 명이 사망하고 용의자 2명이 체포되었다고 발표했습니다.
인디아 헤드 지소(the Indian Head detachment) 소속의 26세의 셸비 패튼 순경(Const. Shelby Patton)은 매니토바주에서 훔친 트럭을 운전하던 두 명의 용의자를 쫓다가 아침 8시에 살해되었다고 RCMP는 말했습니…