[Manitoba] 이번 연말 휴가 시즌(holiday season)에 슬픔에 잠긴 사람들을 돕는 방법 - 기억 나무(Memory Tree )
본문
행복과 기쁨의 감정(feelings of happiness and joy)은 휴가 시즌(holiday season)의 일반적인 부분이지만 상실감(loss)과 슬픔(grief)도 마찬가지입니다. 그렇기 때문에 완화 매니토바(Palliative Manitoba)는 슬픔에 빠진 사람들이 자신의 감정을 표현할 수 있는 출구를 마련할 수 있도록 매년 기억 나무(Memory Tree)를 도입하고 있습니다. 이제 37년 연속으로 기억 나무(Memory Tree)가 돌아왔습니다.
완화 매니토바(Palliative Manitoba)는 세인트 비탈 센터(St. Vital Centre)의 허드슨 베이(Hudson’s Bay) 매장 입구에 그 나무를 세웠습니다. 시즌이 지나면서 나무에는 사람들이 잃어버린 사랑하는 사람들에게 쓴 메시지를 담은 카드가 가득합니다.
완화 매니토바(Palliative Manitoba)의 임시 사무처장(interim executive director) 웨인 샌들러(Wayne Sandler)는 휴가 시즌(holiday season)은 사람들이 축하받는 것이 목표이기 때문에 사람들에게 힘든 시기가 될 수 있다며, 하지만 종종 사람들은 잃어버린 사랑하는 사람에 대한 기억(memories of lost loved ones)이나 그들 인생의 변화(changes in their life), 축하하는 것이 그다지 재미있지 않을 수도 있는 일들(things that have happened that maybe aren't so fun to celebrate)로 어려움을 겪고 있다(be struggling with ~)고 말했습니다.
샌들러(Sandler)는 카드에 메시지를 적고 나무 위에 놓으면 사람들이 덜 위협적인 방식으로(in a less-threatening way) 그들의 슬픔(their feelings of grief)을 표현할 수 있다고 말했습니다. 그는 나무 위에 있는 다른 모든 카드들을 보면 많은 사람들이 자신만이 혼자 고통받는 것이 아니라는 것을 알게 된다고 덧붙였습니다.
그는 사람들이 슬픔에 잠겨 있을 때(be grieving) 그 이야기를 하는 것이 치유가 된다(a healing thing)는 것을 알고 있기 때문에 이것이 사람들에게 출구를 제공하는 한 가지 방법(an outlet for people)이라고 말했습니다.
카드는 무료이며 완화 매니토바(Palliative Manitoba)를 위한 기부는 환영합니다. 샌들러(Sandler)는 매년 약 2,000장의 카드가 그 기억 나무(Memory Tree)에 배치된다고 말했습니다.
그는 봄에는 아시니보인 공원(Assiniboine Park)에 그 카드들을 들고 가서 기념식을 열어 그 카드들을 불태우고 메시지를 공개한다고 말했습니다.
그 기억 나무(Memory Tree)는 12월 24일 정오까지 계속 있습니다.
기억 나무(the Memory Tree)가 세인트 비탈 센터(the St. Vital Centre)로 37년째 돌아옵니다. (링크된 사진: 출처 - CTV News Winnipeg)
이상 CTV News Winnipeg에서 인용 요약함.
완화 매니토바(Palliative Manitoba)는?
완화 매니토바(Palliative Manitoba)는 죽어가는 사람과 유가족의 고통을 덜어주는 데 중점을 둔 등록 자선 단체(a registered charity)입니다.
개인, 가족 및 간병인에게 중요한 자원으로 작용하는 완화 매니토바(Palliative Manitoba)는 삶의 마지막 단계에서 스트레스를 줄이기 위한 프로그램, 서비스 및 정보를 제공합니다. 완화 매니토바(Palliative Manitoba)는 주 전역의 기관 및 의료 서비스 제공자와 협력하고 양질의 완화 의료 서비스에 대한 보편적인 접근성을 지지합니다.
또한 완화 매니토바(Palliative Manitoba)는 주 내 완화 의료에 대한 총체적인 접근 방식의 프로필과 이해를 향상시키는 것을 목표로 합니다. 완화 매니토바(Palliative Manitoba)는 지식과 서비스의 격차를 파악하고 이를 해결할 수 있는 방법을 모색합니다.
완화 매니토바(Palliative Manitoba)의 역사
1983년 매니토바 호스피스 재단(the Manitoba Hospice Foundation Inc.)으로 설립된 이 단체는 지역사회의 죽어가는 사람들을 위한 더 나은 치료의 필요성에 대응했습니다. 1986년 디어 로지 센터(Deer Lodge Centre)에 사무실 공간을 확보하고 첫 책임자(inaugural coordinator)를 고용하면서 지역사회 호스피스 자원봉사 프로그램(the Community Hospice Volunteer Program)과 자원봉사자 교육 프로그램(the Volunteer Education Program)을 포함한 첫 번째 프로그램이 시작되었습니다.
이후 몇 년 동안 완화 매니토바(Palliative Manitoba)의 성장은 교육을 지속하는 역할, 다른 매니토바 기관을 위한 자원봉사자 준비, 주(州) 교육 컨퍼런스 개최, 주(州) 완화 의료 프로그램 추진 등 새로운 방향으로 나아갔습니다.
1995년에 교육과 옹호에 대한 주정부의 확대된 초점을 더 잘 반영하기 위해 호스피스 & 완화 치료 매니토바(Hospice & Palliative Care Manitoba)로 이름이 변경되었습니다. 2015년에는 현재 이름인 완화 매니토바(Palliative Manitoba)로 다시 업데이트했습니다.
이상 완화 매니토바(Palliative Manitoba)에서 인용 번역함.
댓글목록0